Anstrich de · NOUN
Pronunciation
- [ˈanˌʃtʁɪç]
- audio
Meanings
-
Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
Vor dem Anstrich die Fläche gut säubern.
-
aufgetragene Farbe
Damit der Anstrich nicht abblättert, sollte der Untergrund vor dem Farbauftrag gut gesäubert werden und fettfrei sein.
-
Beigeschmack, Nebenton von etwas
Das hat einen Anstrich von Eifersucht, findest du nicht?
„Er besaß eine Milde des Charakters, die allen seinen Worten den Anstrich einer Wahrheit verlieh, die er in seiner Laufbahn als Höfling wohl niemals gekannt hatte.“
Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Fünftes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Anstrichs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Anstriches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Anstriche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Anstriche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Anstriche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Anstriche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Anstrich | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Anstrich | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Anstrich | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Anstrichen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Lack · Nebenton · Malen · Ton · Beigeschmack · Farbe · Schmäckle
Hyponyms
Lackanstrich · Holzanstrich · Betonanstrich · Zementanstrich · Fassadenanstrich · Schutzanstrich · Grundanstrich · Innenanstrich · Außenanstrich · Korrosionsschutzanstrich · Tarnanstrich · Brandschutzanstrich · Feuerschutzanstrich · Fußbodenanstrich · Kalkanstrich · Rostschutzanstrich
Translations (13)
pl malowanie (Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe) · en paint (Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe) · pl posmak (Beigeschmack, Nebenton von etwas) · lb Ustrach (aufgetragene Farbe) · cs nátěr (aufgetragene Farbe) · cs nátěr (Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe) · cs dojem (Beigeschmack, Nebenton von etwas) · fr peinture (aufgetragene Farbe) · sv anstrykning (aufgetragene Farbe) · cs náznak (Beigeschmack, Nebenton von etwas) · sv anstrykning (Beigeschmack, Nebenton von etwas) · nb anstrøk (Beigeschmack, Nebenton von etwas) · da anstrøg (Beigeschmack, Nebenton von etwas)