Andacht de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈanˌdaxt]
Etymology
mittelhochdeutsch andāht, althochdeutsch anadāht, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Meanings
-
(no-plural) starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache
In Andacht versunken sah das Mädchen aus dem Zugfenster und sprach während der ganzen Fahrt kein Wort.
„Diesen Ausdruck gesammelter Andacht hatte ich nie vergessen.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 267.
- Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte
-
Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst
„Ich gehe nach der Andacht mit Isabelle in der Allee spazieren.“
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 178. Erstmals 1956 erschienen.Die Einschulungsfeier schließt mit einer Andacht in der schuleigenen Kapelle ab.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Andachten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Andachten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Andachten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Andachten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Andacht | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Andacht | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Andacht | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Andacht | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Andachtsraum · Andachtsübung · andachtsvoll · andächtig
Hyponyms
Marienandacht · Abendandacht · Waldandacht · Morgenandacht · Bußandacht · Maiandacht
Translations (20)
fr recueillement (Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte) · fa خشوع (kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache) · sv andakt (Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte) · fr recueillement (Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst) · hu áhítat (Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte) · it funzione (Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst) · sv andakt (kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache) · fr récollection (Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst) · es recogimiento (Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst) · en devotion (kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache) · fr récollection (Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte) · fr recueillement (kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache) · fr récollection (kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache) · it raccoglimento (kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache) · pdt Aundacht (Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst) · hu áhítat (Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst) · lb Andacht (kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache) · sv andakt (Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst) · it meditazione (Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte) · it devozione (kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache)