Ambiente de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˌamˈbi̯ɛntə]
- rhymes ɛntə
Etymology
im 20. Jahrhundert von italienisch ambiente ^(→ it) „Umwelt, Milieu“ entlehnt, dem lateinisch ambiēns ^(→ la) (Genitiv: ambientis), Partizip Präsens des Verbs ambire ^(→ la) „herumgehen, umgeben, umschließen“ (aus ambi- und ire ^(→ la) „gehen“) zugrunde liegt
Meanings
-
Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung
In diesem Ambiente fühle ich mich wohl.
„Gut, dies war ein etwas anderes Ambiente als an meinem früheren Arbeitsplatz im Palais des Nations in Genf.“
Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 42. ISBN 978-3-548-28201-5.„Rickmers mit seinem blauen Sakko und den Goldknöpfen passt in dieses Ambiente wie gemalt.“
Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.„Will das Kanzleramt sich mit Tradition schmücken, muss es in ein historisches Ambiente ausweichen.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 21. Französisches Original 2017.„Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“
Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 63.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ambiente | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ambiente | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ambiente | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ambientes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Umfeld · Umgebung · Umwelt · Drumherum · Milieu · Klima · Atmosphäre
Translations (12)
es ambiente (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · en environment (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · fi tunnelma (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · lb Ambiente (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · tr ambiyans (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · fr environnement (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · fr milieu (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · sv miljö (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · fr ambiance (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · ia ambiente (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · sv omgivning (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung) · it ambiente (Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung)