Dictionary

Abt de · NOUN

Pronunciation

• [apt]
• [aːpt]
• rhymes aːpt
• audio
• rhymes apt

Etymology

von aramäisch „abbā“ „Vater“, über neutestamentliches Griechisch ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc) „der Vater“, spätlateinisch abba ^(→ la), abbas ^(→ la) „der Abt“. Das Wort ist im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei
   • „Der Vatikan habe die Wahl des Abtes bestätigt, teilte das Kloster am Montagabend mit.“ Abt der Benediktinerabtei wieder im Amt
   • „Natascha kam, der Abt erteilte ihr den Segen und riet ihr, sich an Gott und seine Heiligen um Trost und Hilfe zu wenden.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1244 . Russische Urfassung 1867.
   • „Nach dem Ende des Abendessens machte der Abt ernst.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 383.

Forms

Deriveds

Abtwahl · Abtprimas · Abtshaus · Abtspalast · Abtei · Abthaus

Hypernyms

Kirchenamtsinhaber · Kleriker

Hyponyms

Erzabt · Generalabt

Synonyms

Igumen · orthodoxe · Kirche · Hegumenos

Translations (49)

ka აბატი (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · ru игумен (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · es abad (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · lb Abt (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · cs igumen (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · sc abade (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · ko 아빠스 (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · pl opat (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · da abbed (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · bg игумен (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · tet abade (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · sv abbot (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · scn abbati (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · sk igumen (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · el αβάς (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · it abate (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · lt abatas (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · fur abât (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · fr abbé (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · ar عباس (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · nl kloosteroverste (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · en abbot (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · nl abt (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · bg абат (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · ast abá (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · fo abbati (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · uk ігумен (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · cs opat (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · ca abat (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · pl igumen (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · la abbas (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · is ábóti (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · ru аббат (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · gl abade (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · hu apát (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · et abt (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · pap abate (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · nb abbed (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · bg свещеник (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · el ηγούμενος (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · pl ihumen (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · ia abba (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · fi apotti (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · hu abbé (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · eo abato (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · pt abade (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · uk абат (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · el αββάς (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei) · sk opat (ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei)

Abt de · PROPN

Pronunciation

• [apt]
• audio
• rhymes apt

Etymology

Übername zu mittelhochdeutsch abt ^(→ gmh) „Abt“; wahrscheinlich stand der erste Namensträger in einem Dienst- oder Abhängigkeitsverhältnis zu einem Abt

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Abts fahren jedes Jahr nach Plön zu Camping.
   • Doktor Abt hat mir die Weisheitszähne gezogen.
   • Der Abt schwört auf Mercedes und die Abt auf BMW.

Forms