Ableben de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Bildung eines Verbalsubstantivs zum Verb ableben durch Konversion (Nullableitung, syntaktische Umsetzung)
Meanings
-
(gehoben) Zeitpunkt beziehungsweise Zustand, an beziehungsweise in dem alle Lebensfunktionen eines Menschen aufgehört haben; Ende des menschlichen Daseins
„Es war am Tage der Teſtamentseröffnung, zwei Wochen nach des Konſuls Ableben, nachmittags halb 6 Uhr.“
Thomas Mann: Buddenbrooks. Verfall einer Familie. Roman. S. Fischer, Berlin 1906, Seite 356 (Google Books; Erstausgabe 1901) .„Ich hatte das Glück, Temme noch kurz vor ſeinem Ableben 1882 in Zürich kennen zu lernen, wohin er ſich zurückgezogen hatte; er war eine äußerſt ſympathiſche Perſönlichkeit.“
Auguſt Bebel: Aus meinem Leben. Zweiter Teil, Verlag von J. H. W. Dietz Nachf. G.m.b.H., Stuttgart 1911, Seite 252 (Internet Archive) .Bis zu seinem Ableben im Jahre 1926 lebte er in Berlin.
„Vor der Tür der Kirche waren auf drei Stehpulten Kondolenzbücher aufgestellt, wie sonst nur beim Ableben eines ausländischen Staatsoberhauptes.“
Günther Prodöhl: Der lieblose Tod des Bordellkönigs. Verbrechen, die Schlagzeilen machten. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1977, Seite 108 .„ANKLÄGER Wann kam das vor ::ANGEKLAGTER Ⅰ Bei festlichen Anlässen :::::: oder bei Beerdigungen :::::: Da wurde eine Trauerparade abgehalten ::ANKLÄGER Bei wessen Beerdigung ::ANGEKLAGTER Ⅰ Beim Ableben irgendeines Offiziers“
„Adelheid machte dem gräflichen Hauſe kurz und förmlich die Anzeige von dem Ableben ihres Bruders, unter gleichzeitiger Mitteilung, ‚daß das Begräbnis am Sonnabend mittag ſtattfinden werde.‘“
Theodor Fontane: Der Stechlin. Roman. 1. Auflage. F. Fontane & Co, Berlin 1899, Seite [496] (Deutsches Textarchiv) .„Sie sprach über Elisabets Ableben wie über jeden anderen Todesfall.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 139 (isländische Originalausgabe 2018) .„Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben.“
E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 118 .„Gewiß kam jedem Maya nach seinem Ableben eine anständige Totenfeier und ein Begräbnis zu.“
Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 253 .„Unter den Beileidsschreiben zum Ableben seiner Frau fanden sich auch zwei Briefe von Antiquariaten, die dringend um das Begleichen offenstehender Bücherrechnungen anhielten.“
Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 106 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ableben | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ableben | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ableben | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ablebens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Synonyms
Tod · Abscheiden · Ableibigkeit · Ableiben · Hinschied · Verscheiden · Hingang · Heimgang · Ende · Abschied · Hinscheiden · Abberufung · Hinscheid · Ableibung
Translations (76)
nn avferd (Tod) · it decesso (Tod) · fr obit (Tod) · rm decess (Tod) · ca decés (Tod) · mha مَصْرَع (Tod) · sk úmrtie (Tod) · pt decedura (Tod) · bg кончина (Tod) · hsb minjenje (Tod) · en demise (Tod) · nl overlijden (Tod) · hsb zemrěće (Tod) · en obit (Tod) · nn bortgang (Tod) · ca defunció (Tod) · sr кончина (Tod) · mha اِرْتِحَال (Tod) · sh умрће (Tod) · ru кончина (Tod) · es defunción (Tod) · en decease (Tod) · sh самрт (Tod) · sr умрће (Tod) · sh кончина (Tod) · pl zgon (Tod) · dsb zemrěśe (Tod) · gl defunción (Tod) · fur decès (Tod) · mk скончание (Tod) · dsb wumrěśe (Tod) · pt decesso (Tod) · bs končina (Tod) · mha مَنِيَّة (Tod) · hr umrće (Tod) · he פְּטִירָה (Tod) · mha وَفَاة (Tod) · sl preminutje (Tod) · yi פּטירה (Tod) · mk скончило (Tod) · rm deces (Tod) · hr samrt (Tod) · gl óbito (Tod) · rm trapass (Tod) · bs samrt (Tod) · gl deceso (Tod) · mha رَحِيل (Tod) · cs úmrtí (Tod) · fr trépas (Tod) · be скананне (Tod) · nb bortgang (Tod) · rm decess (Tod) · rm spartgida (Tod) · be скон (Tod) · es óbito (Tod) · rm spartida (Tod) · sk skon (Tod) · rm sparteida (Tod) · hr končina (Tod) · bs umrće (Tod) · en passing (Tod) · ca òbit (Tod) · rm decess (Tod) · cs skon (Tod) · fr décès (Tod) · es deceso (Tod) · sr самрт (Tod) · pt defunção (Tod) · uk скін (Tod) · mk починување (Tod) · mha مَنُون (Tod) · rm spartida (Tod) · uk кончина (Tod) · sl umŕtje (Tod) · pt óbito (Tod) · mk кончина (Tod)