Ablösesumme de · NOUN
Pronunciation
- [ˈapløːzəˌzʊmə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Ablöse und Summe
Meanings
-
Geldbetrag, den ein Verein von dem Verein erhält, zu dem ein Sportler trotz eines noch laufenden Vertrages wechselt (Spielertransfer)
„Der Wechsel von Thomas Delaney von Werder Bremen zum BVB ist perfekt. Die Ablösesumme soll 20 Millionen Euro betragen.“
dpa: Dortmund verpflichtet Dänen Delaney. In: FAZ.NET. 7. Juni 2018 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2019) .
-
(Mietrecht) Geldbetrag, der zu Beginn eines Mietverhältnisses dem Vormieter oder dem Eigentümer für die Überlassung von (fest eingebauten) Einrichtungsgegenständen bezahlt wird
„In Zeiten von Wohnungsknappheit und Mietpreisbremse beißt so mancher Nachmieter in den sauren Apfel und zahlt für die Hinterlassenschaften eine Ablösesumme.“
Einbauten und Ablösezahlungen. In: deutschesmietrecht.de. 8. Mai 2019, abgerufen am 4. Dezember 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ablösesummen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ablösesummen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ablösesummen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ablösesummen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ablösesumme | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ablösesumme | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ablösesumme | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ablösesumme | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (3)
en key money (Geldbetrag, der dem Vormieter/Eigentümer für die Überlassung von Einrichtungsgegenständen bezahlt wird) · en transfer fee (Geldbetrag, den ein Verein von dem Verein bei einem Spielertransfer erhält) · en one-off payment (Geldbetrag, der dem Vormieter/Eigentümer für die Überlassung von Einrichtungsgegenständen bezahlt wird)