Dictionary

Abdankung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈapˌdaŋkʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abdanken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten
   • Der Minister erklärte seine Abdankung.
   • Seine Abdankung war weniger spektakulär als sein Amtsantritt.
   • „Der Anschlag des Kaisers sei eine Verzichtserklärung, aber noch keine Abdankung, ein großer Unterschied.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 203 .
   • „Nach wechselnden militärischen Erfolgen endete der Krieg gegen Napoleon am 11. April 1814 mit der Abdankung Napoleons in Fontainebleau.“ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 89.
   • „Der Salon d'argent erfreut sich doppelter Berühmtheit: Hier unterzeichente Napoléon Bonaparte seine Abdankung nach der Niederlage von Waterloo, und Jahre später erlag Präsident Félix Faure in diesem Raum einem Herzstillstand, nachdem seine Mätresse Marguerite Steinheil ihm einen energischen Blowjob verpasst hatte.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 21. Französisches Original 2017.
   • Nach den Verträgen von St.Germain wurde der österreichisch-ungarische Kaiser zur Abdankung gezwungen.
2. (archaic) Entlassung aus dem Dienst
   • Die Abdankung des Generals stand kurz bevor.
3. (meist Religion, regional (schweizerisch)) evangelisch-reformierte oder auch nichtkirchliche Trauerfeier
   • Die Abdankung fand an einem Samstag statt.
4. (archaic) Rede, die zu Ehren einer verstorbenen Person bei ihrer Beerdigung gehalten wird
   • Die Abdankung hielt sein ältester Sohn.

Forms

Antonyms

Amtseinführung

Coordinates

Totenmesse · Seelenmesse · Seelenamt

Deriveds

Abdankungshalle · Abdankungsverhandlung · Abdankungsgottesdienst · Abdankungsschreiben · Abdankungsrede · Abdankungsfeier · Abdankungsrede · Abdankungsurkunde · Abdankungskapelle

Synonyms

Leichenrede · Dienstentlassung · Verabschiedung · Renunziation · Rücktritt · Demission · Funktionsverzicht · Trauerfeier · Abdikation · Verabschiedung · Funktionsaufgabe · Amtsverzicht · Amtsaufgabe · Entlassung

Translations (45)

pt abdicaçao (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sl odstop (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · eo abdiko (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sc addicatzione (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · hsb wotstupjenje (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · mk одрекување од престолот (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · it abdicazione (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · lv atteikšanās no troņa (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sl odpoved prestolu (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sr оставка (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · hsb wotstup (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · pl ustąpienie (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · cs abdikace (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sh оставка (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · ca abdicació (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · kmr îstîfa (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · ru отказ от престола (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · nb abdikasjon (König u.Ä.) (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · ru отставка (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · dsb wótstupjenje (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · en abdication (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · kmr destjêberdan (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · dsb wótstup (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · pl abdykacja (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sh одрицање од престола (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · bg абдикация (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sv avgång (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · be адстаўка (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · nb avgang (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · fr abdication (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · lb Demissioun (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sq abdikim (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · nl abdicatie (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · be адрачэння ад прэстола (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sr одрицање од престола (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · mk оставка (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sv abdikation (König) (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · es abdicación (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · da abdikation (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · sk abdikácia (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · nn abdikasjon (König u.Ä.) (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · gl abdicación (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · nn avgang (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · io abdiko (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten) · en resignation (der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten)