Totenmesse de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtoːtn̩ˌmɛsə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs der Tote und dem Substantiv Messe und dem Fugenelement -en
Meanings
-
die Messfeier für Verstorbene
Rhythmus und Ablauf des Stücks werden von sechs liturgischen Teilen der lateinischen Totenmesse, die als Grundgerüst fungieren, und neun eingeschobenen Gedichtvertonungen des Poeten Wilfred Owen bestimmt.
„Am dritten Tage ließ man buddhistische Mönche kommen und die Totenmesse lesen.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 614 . Chinesisches Original 1755.
-
die Messfeier für einen Verstorbenen, meist unmittelbar vor seiner Beerdigung
„Reverend William Clarke hielt die Totenmesse und trug ein von Louis verfasstes Gebet vor.“
Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 230. Originalausgabe 2005.Die Totenmesse fand vor der Beerdigung statt.
-
(Musik) eine Komposition zur feierlich-musikalischen Ausgestaltung von [1]
"Totenmessen gibt es so viele. Es ist müßig, ihnen eine weitere hinzuzufügen."
Giuseppe Verdi bevor er sein Requiem komponiert hatte; zitiert nach "SWR2 - Musikstunde", 18.10.2008, 9:00 Uhr
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Totenmessen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Totenmessen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Totenmessen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Totenmessen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Totenmesse | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenmesse | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenmesse | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenmesse | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Sterbeamt · Requiem · Requiem · Seelenmesse
Translations (11)
la requiem (Religion: die Messfeier für Verstorbene) · sv rekviem (Religion: die Messfeier für einen Verstorbenen, meist unmittelbar vor seiner Beerdigung) · sv rekviem · it messa da requiem · la missa de requie (Religion: die Messfeier für Verstorbene) · it requiem · la missa pro defunctis (Religion: die Messfeier für Verstorbene) · it messa funebre (Religion: die Messfeier für einen Verstorbenen, meist unmittelbar vor seiner Beerdigung) · sv rekviem (Religion: die Messfeier für Verstorbene) · sv själamässa (Religion: die Messfeier für Verstorbene) · it messa funebre (Religion: die Messfeier für Verstorbene)