Ächzen de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɛçt͡sn̩]
- rhymes ɛçt͡sn̩
- audio
Etymology
Konversion aus dem Infinitiv des Verbs ächzen
Meanings
-
(von Menschen) ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last
Sie schob sich unter Ächzen und Stöhnen langsam vorwärts.
Das Klavier wurde unter Ächzen und Fluchen die engen Holztreppen hochgewuchtet.
"Wie groß sind die Qualen einer Mutter, wenn sie das Ächzen ihres kleinen Kindes hört, das unter den Martern seiner Krankheit nicht auszudrücken vermag, was es fühlt…"
Felix Rohrbeck: Die unsichtbare Hand. In: Zeit Online. 7. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL) .
-
(Gebälk, Holz und anderen Materialien, von Bauten) Geräusch bei Belastung
Die Waldeinsamkeit, das Ächzen der Kiefernäste. Ich träumte davon, eines Tages für immer im Gebirge zu bleiben.
Evelyn Finger: Der Ruf der Wildnis. In: Zeit Online. 3. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .Mit einem urlauten Ächzen, gefolgt von einem markerschütternden Knall, rast auch der Nordturm des World Trade Centers in sich zusammen.
Susanne Hegenscheidt: Engelsfedern in New York. In: Zeit Online. 10. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ächzens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ächzen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ächzen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ächzen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Knarren · Seufzer · Stöhnen · Quietschen · Jammern · Seufzen
Hypernyms
Translations (7)
sr јецање (von Menschen: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last) · el τριγμός (von Bauten, Gebälk, Holz und anderen Materialien: Geräusch bei Belastung) · el στεναγμός (von Menschen: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last) · el τρίξιμο (von Bauten, Gebälk, Holz und anderen Materialien: Geräusch bei Belastung) · sr стењање (von Menschen: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last) · mk јецање (von Menschen: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last) · mk стењање (von Menschen: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last)