there's no accounting for taste en · X
Pronunciation
- (Southern-England) audio
Etymology
Adaptation of Latin de gustibus non est disputandum.
Meanings
- In subjective matters of taste, people have wildly different opinions; disagreements about matters of taste cannot be objectively resolved.
Relateds
Synonyms
different strokes for different folks · one man's trash is another man's treasure · your mileage may vary · chacun à son goût · one man's meat is another man's poison · to each his own
Translations (44)
da om smagen kan der ikke diskuteres (people's tastes differ) · hy ճաշակին ընկեր չկա (people's tastes differ) · de über den Geschmack lässt sich nicht streiten (people's tastes differ) · hu nem vagyunk egyformák (people's tastes differ) · ru на вку́с и на цвет това́рищей нет (people's tastes differ) · pt gosto não se discute (people's tastes differ) · cs proti gustu žádný dišputát (people's tastes differ) · bg разни хора-разни вкусове (people's tastes differ) · nl over smaak valt niet te twisten (people's tastes differ) · uk про смаки́ не спереча́ються (people's tastes differ) · ja 十人十色 (people's tastes differ) · is smekkur manna er misjafn (people's tastes differ) · cmn 各有所好 (people's tastes differ) · he על טעם וריח אין להתוכח (people's tastes differ) · sk proti gustu žiaden dišputát (people's tastes differ) · es sobre gustos no hay nada escrito (people's tastes differ) · fi makuasioista ei pidä kiistellä (people's tastes differ) · th ต่างจิตต่างใจ (people's tastes differ) · tr zevklerle renkler tartışılmaz (people's tastes differ) · ro despre gusturi și culori nu se discută (people's tastes differ) · fr des goûts et des couleurs, on ne discute pas (people's tastes differ) · sv smaken är som baken (people's tastes differ) · ru о вку́сах не спо́рят (people's tastes differ) · nb smaken er som baken (people's tastes differ) · es para gustos hay colores (people's tastes differ) · es gustos son gustos (people's tastes differ) · ja 蓼食う虫も好き好き (people's tastes differ) · cmn 人殊意異 /人殊意异 (people's tastes differ) · ka გემოვნებაზე არ დაობენ (people's tastes differ) · pt gostos não se discutem (people's tastes differ) · hu kinek a pap, kinek a papné (people's tastes differ) · tr zevkler ve renkler tartışılmaz (people's tastes differ) · th นานาจิตตัง (people's tastes differ) · cmn 仁者見仁，智者見智 /仁者见仁 (people's tastes differ) · da de gustibus non est disputandum (people's tastes differ) · et maitse üle ei vaielda (people's tastes differ) · pl o gustach się nie dyskutuje (people's tastes differ) · es "para / de / sobre gustos y colores, no existen / hay autores" (people's tastes differ) · ro gusturile nu se discută (people's tastes differ) · cmn 智者见智 (people's tastes differ) · hu ízlések és pofonok (in full: ízlések és pofonok különbözőek/különböznek) (people's tastes differ) · de über Geschmack lässt sich nicht streiten (people's tastes differ) · la de gustibus non est disputandum (people's tastes differ) · cmn 見仁見智 /见仁见智 (people's tastes differ)