Dictionary

such is life en · X

Pronunciation

• (Southern-England) audio

Meanings

1. Used to express the acceptance of misfortune in one's life.
   • Of course I’m not happy about it, but such is life.

Forms

Relateds

shit happens · it is what it is · too bad

Synonyms

that's the way the cookie crumbles · it is as it is · that's the way the ball bounces · so it goes · that's life · c'est la vie · that’s the way it plays · it is what it is · that's that and this is this · c'est la vie · life's a bitch · that's life · so is life · it is how it is · that's the way it goes · shit happens · them's the breaks · that's the way life is · so be it · such is life · that's the way the mop flops

Translations (75)

tr işte hayat (used to express the acceptance of misfortune) · cmn 生活就是這樣 /生活就是这样 (used to express the acceptance of misfortune) · eu horrela da bizitza (used to express the acceptance of misfortune) · pt é foda (used to express the acceptance of misfortune) · jam a suh di ting set (used to express the acceptance of misfortune) · la ita vita (used to express the acceptance of misfortune) · fi minkäs teet (used to express the acceptance of misfortune) · yue 整定啦 (used to express the acceptance of misfortune) · sh takav je život (used to express the acceptance of misfortune) · cs takový je život (used to express the acceptance of misfortune) · ga sin an saol (used to express the acceptance of misfortune) · ru такова́ жизнь (used to express the acceptance of misfortune) · ca així és la vida (used to express the acceptance of misfortune) · da sådan er livet (used to express the acceptance of misfortune) · uk таке́ життя́ (used to express the acceptance of misfortune) · cs to je život (used to express the acceptance of misfortune) · sh такав је живот (used to express the acceptance of misfortune) · is svona er lífið (used to express the acceptance of misfortune) · ar هكذا الدنيا (used to express the acceptance of misfortune) · ja 人生はそういうものです (used to express the acceptance of misfortune) · he אֵלֶּה הַחַיִּים (used to express the acceptance of misfortune) · cmn 這就是生活 /这就是生活 (used to express the acceptance of misfortune) · ja しょうがない (used to express the acceptance of misfortune) · lt toks gyvenimas (used to express the acceptance of misfortune) · pl samo życie (used to express the acceptance of misfortune) · tr olur böyle şeyler (used to express the acceptance of misfortune) · ja 人生はそういうものだ (used to express the acceptance of misfortune) · mn амьдрал бол амьдрал (used to express the acceptance of misfortune) · ja 仕方がない (used to express the acceptance of misfortune) · tr hayat böyle (used to express the acceptance of misfortune) · fi elämä on (used to express the acceptance of misfortune) · fa زندگی همینه (used to express the acceptance of misfortune) · mk таков е животот (used to express the acceptance of misfortune) · ro asta-i viața (used to express the acceptance of misfortune) · pt é a vida (used to express the acceptance of misfortune) · it così è la vita (used to express the acceptance of misfortune) · fa دنیا همینه دیگه (used to express the acceptance of misfortune) · yue 天意啦 (used to express the acceptance of misfortune) · fa زندگی همین است (used to express the acceptance of misfortune) · fi c’est la vie (used to express the acceptance of misfortune) · nds-de so is dat Leven (used to express the acceptance of misfortune) · jam a suh it guh (used to express the acceptance of misfortune) · eu horrelakoa da bizitza (used to express the acceptance of misfortune) · ka ასეთია ცხოვრება (used to express the acceptance of misfortune) · da c'est la vie (used to express the acceptance of misfortune) · bg такъ́в е живо́тът (used to express the acceptance of misfortune) · fr c’est la vie (used to express the acceptance of misfortune) · hu ilyen ez a popszakma (used to express the acceptance of misfortune) · no sånn er livet (used to express the acceptance of misfortune) · es así es la vida (used to express the acceptance of misfortune) · lt toks jau gyvenimas (used to express the acceptance of misfortune) · id begitulah hidup (used to express the acceptance of misfortune) · it che sarà sarà (used to express the acceptance of misfortune) · sw hivyo ndivyo maisha yalivyo (used to express the acceptance of misfortune) · hu ilyen az élet (used to express the acceptance of misfortune) · pt assim é a vida (used to express the acceptance of misfortune) · nl zo is het leven (used to express the acceptance of misfortune) · fi sellaista elämä on (used to express the acceptance of misfortune) · tr hayat böyledir (used to express the acceptance of misfortune) · ayl هِكِّي الدِّنْيَا (used to express the acceptance of misfortune) · sq kështu e ka jeta (used to express the acceptance of misfortune) · sv sånt är livet (used to express the acceptance of misfortune) · sl tako je življenje (used to express the acceptance of misfortune) · hu ez van (used to express the acceptance of misfortune) · cmn 這就是天意 /这就是天意 (used to express the acceptance of misfortune) · de so ist das Leben (used to express the acceptance of misfortune) · ja それが人生 (used to express the acceptance of misfortune) · nv iiná ʼéí ʼákótʼé (used to express the acceptance of misfortune) · be тако́е жыццё́ (used to express the acceptance of misfortune) · el έτσι είναι η ζωή (used to express the acceptance of misfortune) · cy fel'na mae hi (used to express the acceptance of misfortune) · ko 그게 인생이야 (used to express the acceptance of misfortune) · ast asina ye la vida (used to express the acceptance of misfortune) · fr la vie est ainsi faite (used to express the acceptance of misfortune) · sk taký je život (used to express the acceptance of misfortune)