Probably a corruption of bundle; perhaps influenced by the preceding word bindle meaning "length of cord used to bind something".
Meanings
(Canada, US, slang) A bundle carried by a hobo (usually containing his possessions), often on a stick slung over the shoulder; a blanket roll.
[L]astly he made a bindle in a plastic tarp of some cans of juice and cans of fruit and cans of vegetables […] 2006, Cormac McCarthy, The Road, New York, N.Y.: Alfred A[braham] Knopf, →ISBN:
(Canada, US, slang) Any bundle or package; specifically one containing narcotics such as cocaine, heroin, or morphine.
swag (bag of possessions) · swag bag (bag of possessions) · baggy (bundle containing narcotics) · deck (bundle containing narcotics) · baggie (bundle containing narcotics)
Translations (9)
uk вузлик (tramp's or itinerant's bundle) · es linyera (tramp's or itinerant's bundle) · uk клунок (tramp's or itinerant's bundle) · fr balluchon (tramp's or itinerant's bundle) · de Bündel (tramp's or itinerant's bundle) · uk торба (tramp's or itinerant's bundle) · nl knapzak (tramp's or itinerant's bundle) · ru кото́мка (tramp's or itinerant's bundle) · pl węzełek (tramp's or itinerant's bundle)