Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.
arrange en · VERB
Pronunciation
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂éd
Proto-Italic *ad
Proto-Italic *ad-
Latin ad-
Old French a-
Proto-Indo-European *(H)rek-der.
Proto-Celtic *reketi
Gaulish *rekosbor.?
Proto-Indo-European *h₃reǵ-der.
Proto-Germanic *rinkanąder.
Proto-Germanic *rankaz
Frankish *rankbor.?
Vulgar Latin *rencus
Old French reng
Proto-Italic *-āzi
▲
Latin -ereinflu.
Latin -āre
Old French -ier
Old French rengier
Old French arangierbor.
Middle English arengen
English arrange
Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed from Old French arengier, arangier (“to put in a line, put in a row”), derived from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz, ultimately from Proto-Indo-European *(s)krengʰ-, a form of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).
Meanings
-
(transitive) To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.
The huge square box, parquet-floored and high-ceilinged, had been arranged to display a suite of bedroom furniture designed and made in the halcyon days of the last quarter of the nineteenth century,[…].
1963, Margery Allingham, chapter 1, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC:& whan the frensshe men sawe thus the hors come, whyche was longyng to rychard, they were al affrayed and moeued, and came & opened the gate, and anone he entred in; and after that the yate was shette, they arenged them aboute the sayd hors, for compassyon of sorowe, wepyng pyetously.
1485, William Caxton, transl., edited by Sidney J. H. Herrtage, Lyf of the Noble and Crysten Prynce, Charles the Grete (in Middle English), London: Oxford UP, published 1880–81, book ij, part iij, cap. iij, page 153:
-
(intransitive, transitive) To plan; to prepare in advance.
to arrange to meet; to arrange for supper
It had been arranged as part of the day's programme that Mr. Cooke was to drive those who wished to go over the Rise in his new brake.
1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter VIII, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:
-
(intransitive, transitive) To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form.
Forms
Deriveds
arrangeability · disarrange · unarranged · subarrange · arrangeable · prearrange · misarrange · rearrange · arrange someone's funeral · overarrange
Hyponyms
overclassify · columnarize
Relateds
arrangement · ring
Synonyms
organize · arrange · order · set up · array · range · classify
Translations (149)
it preparare (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · fi asetella (to set up, organise; to put in order) · ja 並べる (to set up, organise; to put in order) · cy trefnu (music: to adapt an existing composition for presentation) · pl załatwić (to set up, organise; to put in order) · gl arranxar (music: to adapt an existing composition for presentation) · ru располага́ть (to set up, organise; to put in order) · mi raunaha (to set up, organise; to put in order) · el διοργανώνω (to set up, organise; to put in order) · ms atur (to set up, organise; to put in order) · ro pune în ordine (to set up, organise; to put in order) · fr arranger (to set up, organise; to put in order) · ru организова́ть (to set up, organise; to put in order) · la ōrdinō (to set up, organise; to put in order) · ota دوزمك (music: to adapt an existing composition for presentation) · tr düzenlemek (to set up, organise; to put in order) · ro ordona (to set up, organise; to put in order) · nl schikken (to set up, organise; to put in order) · pt arranjar (to set up, organise; to put in order) · cy gosod (music: to adapt an existing composition for presentation) · ro aranja (to set up, organise; to put in order) · ota دوزمك (to set up, organise; to put in order) · pl aranżować (to set up, organise; to put in order) · hy կազմակերպել (to set up, organise; to put in order) · nrf graie (to set up, organise; to put in order) · ga ceartaigh (to set up, organise; to put in order) · hu megszervez (to set up, organise; to put in order) · vi sắp xếp (to set up, organise; to put in order) · gl arranxar (to set up, organise; to put in order) · fi sovittaa (music: to adapt an existing composition for presentation) · pl zaaranżować (to set up, organise; to put in order) · uk розташо́вувати (to set up, organise; to put in order) · haw hoʻonohonoho (to set up, organise; to put in order) · bg систематизирам (to set up, organise; to put in order) · ang ġelōgian (to set up, organise; to put in order) · vi tổ chức (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · cmn 改編 /改编 (music: to adapt an existing composition for presentation) · de einrichten (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · jv susun (to set up, organise; to put in order) · ru организо́вывать (to set up, organise; to put in order) · fa چیدن (to set up, organise; to put in order) · de systematisieren (to set up, organise; to put in order) · hu arranzsál (music: to adapt an existing composition for presentation) · grc τάσσω (to set up, organise; to put in order) · ca organitzar (to set up, organise; to put in order) · de aufstellen (to set up, organise; to put in order) · ojb onin (to set up, organise; to put in order) · ckb ڕێخستن (to set up, organise; to put in order) · da arrangere (to set up, organise; to put in order) · it arrangiare (music: to adapt an existing composition for presentation) · pt organizar (to set up, organise; to put in order) · da ordne (to set up, organise; to put in order) · vi tổ chức (to set up, organise; to put in order) · ga socraigh (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · bg подреждам (to set up, organise; to put in order) · tr planlamak (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · pt arranjar (music: to adapt an existing composition for presentation) · kaw susun (to set up, organise; to put in order) · hy շարել (to set up, organise; to put in order) · ru устра́ивать (to set up, organise; to put in order) · it ordinare (to set up, organise; to put in order) · ja 整える (to set up, organise; to put in order) · fi järjestää (to set up, organise; to put in order) · km រៀប (to set up, organise; to put in order) · ktu bongisa (to set up, organise; to put in order) · ga ceartaigh (music: to adapt an existing composition for presentation) · hu elintéz (to set up, organise; to put in order) · msk atol (to set up, organise; to put in order) · cmn 編曲 /编曲 (music: to adapt an existing composition for presentation) · sv arrangera (to set up, organise; to put in order) · ln bongisa (to set up, organise; to put in order) · ca arranjar (to set up, organise; to put in order) · pt dispor (to set up, organise; to put in order) · vi sắp xếp (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · pl urządzić (to set up, organise; to put in order) · gl preparar (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · pl aranżować (music: to adapt an existing composition for presentation) · hu elrendez (to set up, organise; to put in order) · es quedar con (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · ru расста́вить (to set up, organise; to put in order) · dlm desponar (to set up, organise; to put in order) · pl ułożyć (to set up, organise; to put in order) · de arrangieren (to set up, organise; to put in order) · ca planificar (to set up, organise; to put in order) · sq Para gatit (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · uk упорядко́вувати (to set up, organise; to put in order) · sv organisera (to set up, organise; to put in order) · tr aranje etmek (music: to adapt an existing composition for presentation) · pt arrumar (to set up, organise; to put in order) · ru расставля́ть (to set up, organise; to put in order) · ro aranja (music: to adapt an existing composition for presentation) · es acotejar (to set up, organise; to put in order) · ru аранжи́ровать (music: to adapt an existing composition for presentation) · sq rendit (to set up, organise; to put in order) · tr sıralamak (to set up, organise; to put in order) · sv ordna (to set up, organise; to put in order) · bg наре́ждам (to set up, organise; to put in order) · hy դասավորել (to set up, organise; to put in order) · es encargarse de (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · ln lengele (to set up, organise; to put in order) · sv arrangera (music: to adapt an existing composition for presentation) · hu meghangszerel (music: to adapt an existing composition for presentation) · zza vıraşten (to set up, organise; to put in order) · it disporre (to set up, organise; to put in order) · mrw atoren (to set up, organise; to put in order) · nl regelen (to set up, organise; to put in order) · ca arrenjar (music: to adapt an existing composition for presentation) · ca arreglar (to set up, organise; to put in order) · cs uspořádat (to set up, organise; to put in order) · pl załatwiać (to set up, organise; to put in order) · zza tertib kerden (to set up, organise; to put in order) · es compaginar (to set up, organise; to put in order) · pl urządzać (to set up, organise; to put in order) · de einrichten (music: to adapt an existing composition for presentation) · es pedir que (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · no ordne (to set up, organise; to put in order) · ga gléas (to set up, organise; to put in order) · fi järjestää (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · vec pareciar (to set up, organise; to put in order) · ru расположи́ть (to set up, organise; to put in order) · tr ayarlamak (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · ota حاضرلامق (to set up, organise; to put in order) · ko 조정하다 (to set up, organise; to put in order) · uk організува́ти (to set up, organise; to put in order) · hu szervez (to set up, organise; to put in order) · pl ustawić (to set up, organise; to put in order) · ru устро́ить (to set up, organise; to put in order) · ga socraigh (to set up, organise; to put in order) · cmn 安排 (to set up, organise; to put in order) · fi sommitella (to set up, organise; to put in order) · ar رَتَّبَ (to set up, organise; to put in order) · az düzmək (to set up, organise; to put in order) · vec comeđar (to set up, organise; to put in order) · pl zaaranżować (music: to adapt an existing composition for presentation) · de ordnen (to set up, organise; to put in order) · nl ordenen (to set up, organise; to put in order) · cmn 佈置 /布置 (to set up, organise; to put in order) · fr organiser (to set up, organise; to put in order) · cy trefnu (to set up, organise; to put in order) · ms susun (to set up, organise; to put in order) · es hacer arreglos/preparativos (to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate) · tr düzenlemek (music: to adapt an existing composition for presentation) · es arreglar (to set up, organise; to put in order) · ga cóirigh (to set up, organise; to put in order) · uk впорядко́вувати (to set up, organise; to put in order) · eo aranĝi (to set up, organise; to put in order) · hi व्यवस्था करना (to set up, organise; to put in order) · nb arrangere (to set up, organise; to put in order) · uk упорядкува́ти (to set up, organise; to put in order)