Dictionary

zergehen de · VERB

Pronunciation

• rhymes eːən
• audio
• [t͡sɛɐ̯ˈɡeːən]

Etymology

Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch zergan ^(→ gmh), das den althochdeutschen Verbformen zazigan ^(→ goh), zazirgan ^(→ goh), zigan ^(→ goh), zirgan ^(→ goh) nachfolgt Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-

Meanings

1. (intransitive, von Stoffen) vom festen in den flüssigen Zustand übergehen
   • Etwas Butter in einer Pfanne zergehen lassen, den in Ringe geschnittenen Lauch hinzufügen, 5 bis 7 Minuten dünsten, bis er gar ist. Elisabeth Raether: Englische Spezialitäten. In: Zeit Online. Nummer 07/2014, 6. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2015) .
2. (intransitive, von festen Stoffen) sich in einer Flüssigkeit auflösen
   • In einem Topf Zucker zergehen lassen und mit Portwein ablöschen, Zimt beigeben und mit Maizena binden, die Feigen dazugeben und einmal aufkochen, in Rexgläser abfüllen. Gregor Langreiter: Sauerrahm – Himbeerwürfel mit Portweinfeigen und Vanilleananas. www.wilde-natur.at, 2014, abgerufen am 9. April 2015.
3. (figurative, intransitive, von Speisen) weich, zart sein; im Mund zerfallen
   • Die Quarkravioli zergingen zwar sanft auf der Zunge, aber die Nudeln mit Aal waren nur bieder, da vom Aal nichts zu schmecken war und der fehlende Pfeffer viel verbessert hätte. Wolfram Siebeck: Das Wunder von Livorno. In: Zeit Online. 11. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2015) .

Forms

Antonyms

erstarren · verkrusten · erhärten · ausfällen · vereisen

Deriveds

zergehend · Zergehen · zergangen

Hypernyms

verflüssigen · wandeln

Relateds

sich etwas auf der Zunge zergehen lassen

Synonyms

schmelzen · verflüssigen · zerlaufen · zerfließen · auflösen · wegschmelzen · zerrinnen

Translations (16)

en melt in the mouth (intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen) · it sciogliere (intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen) · fr fondre (intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen) · fr fondre (intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen) · en melt (intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen) · it sciogliersi (intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen) · es derretir (intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen) · it sciogliere (intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen) · it sciogliersi (intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen) · en dissolve (intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen) · it sciogliere (intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen) · es deshacerse (intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen) · fr se décomposer (intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen) · it sciogliersi (intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen) · es deshacerse (intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen) · es disolver (intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen)