warmherzig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Adjektiven warm und herzig
Meanings
-
anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend
„Ich habe aber auch sehr sehr viele liebe Menschen hier kennengelernt, die mich warmherzig aufgenommen haben.“
www.az.com.na, gecrawlt am 20.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „warmherzig“
- zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist warmherzig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| warmherzig | Degree=Pos | lexicographic | |
| warmherzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| warmherzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| warmherzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| warmherzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| warmherziger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| warmherziger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| warmherziger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherziger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| warmherziger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherzigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind warmherzig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| warmherziges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherziges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| warmherziges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| warmherziges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist warmherzig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist warmherzig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| warmherzigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| warmherzigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Synonyms
Translations (12)
pt caloroso (anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend) · fr chaleureux (zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend) · ro bun la suflet (anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend) · pt caloroso (zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend) · ro cu căldură (anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend) · fr sensible (anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend) · fr chaleureuse (zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend) · en warm-hearted (anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend) · ro cald (anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend) · kmr dilgerm (anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend) · hu jóságos (anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend) · hu melegszívű (anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend)