Dictionary

vis-à-vis de · ADP

Pronunciation

• rhymes iː
• (Austrian German) audio
• [vizaˈviː]
• audio

Etymology

im 18. Jahrhundert von dem französischen vis-à-vis ^(→ fr) „gegenüber“ entlehnt (siehe oben zum Adverb)

Meanings

1. (Präposition mit Dativ) gegenüber
   • Wir hatten einen Platz vis-à-vis dem Dom gefunden und konnten alles gut beobachten.

Forms

Synonyms

gegenüber · Seite · drüben

vis-à-vis de · ADV

Pronunciation

• rhymes iː
• (Austrian German) audio
• [vizaˈviː]
• audio

Etymology

im 18. Jahrhundert von dem französischen vis-à-vis ^(→ fr) „gegenüber“ entlehnt

Meanings

1. von Angesicht zu Angesicht
   • „Das wiederholt er, obwohl der Herr vis-à-vis sich verfinstert, noch zweimal.“ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 78.
   • Wir saßen vis-à-vis im Café.
   • „Meinen Fenstern vis-à-vis befand sich das unfertige große Krankenhausgebäude, in dem Magazine, irgendwelche Lager unterbgracht waren.“ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 143. Polnisch laut Vorwort: 1945.
   • „Und wenn sich meine Augen, ganz leise vis-à-vis, ganz tief in deine saugen, was sagen dann sie?“ Marlene Dietrich aus: Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

Forms

Antonyms

dos à dos

Deriveds

Vis-à-vis · Visavis

Relateds

machtlos vis-à-vis stehen

Synonyms

gegenüber

Translations (10)

it faccia a faccia (von Angesicht zu Angesicht) · eu aurkiz aurki (von Angesicht zu Angesicht) · eu buruz buru (von Angesicht zu Angesicht) · fr vis-à-vis (von Angesicht zu Angesicht) · eu aurrez aurre (von Angesicht zu Angesicht) · eu musuz musu (von Angesicht zu Angesicht) · en face-to-face (von Angesicht zu Angesicht) · is andspænis (von Angesicht zu Angesicht) · en vis-à-vis (von Angesicht zu Angesicht) · it difronte (von Angesicht zu Angesicht)