versunken de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes ʊŋkn̩
- [fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩]
Etymology
abgeleitet vom Partizip II des Verbs versinken
Meanings
-
irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden
Die versunkene Maya-Kultur wird von vielen Personen erforscht.
Der im Treibsand versunkene Mann krallt sich an einem dünnen Ast fest.
In antiken versunkenen Schiffen findet man manchmal Waffen, Gold oder gar Skelette.
„Der Wels ist ein Grundfisch, der sich mit Vorliebe zwischen versunkenem Geäst aufhält.“
Kannibalen im Schlamm. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .„Trauer in der Danwon-Schule in der Stadt Ansan: Eine Frau betet bei einer Andacht für die Passagiere in der versunkenen Fähre.“
Die Trauernden von Südkorea. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .„Nicht Schatzsuche, sondern die Wiederentdeckung versunkener Kulturen hat die moderne Archäologie zum Ziel.“
Schliemanns Erben. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .„In der Ostsee ist ein versunkenes russisches U-Boot aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt worden.“
1941 vom Radar verschwunden: Taucher entdecken U-Boot aus Zweiten Weltkrieg. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .
-
in etwas sehr vertieft, auf etwas voll konzentriert und die Umwelt nicht beachtend
Anne-Marie ist wieder in ihrem Liebesroman versunken.
Er ist in seinen 1.000 Seiten Wälzer versunken.
„Manager, die normalerweise nur die ‚Financial Times‘ oder das ‚Handelsblatt‘ lesen, sitzen in ein Buch versunken im Flugzeug und reden mit ihren Kollegen über fliegende Besen.“
Bente Rosebrock: Was ist das Erfolgsrezept von "Harry Potter"?. GRIN, 2007, Seite 4 (Zitiert nach Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist versunken | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versunkener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versunkener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versunkener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versunkener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist versunken | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versunkenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versunkenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versunken | Degree=Pos | lexicographic | |
| versunkene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versunkene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versunkene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versunkene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind versunken | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| versunkenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versunkenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist versunken | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versunkenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versunkenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versunkenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versunkenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versunkenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versunkenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versunkenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versunkenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versunkenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versunkenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hyponyms
selbstversunken · gedankenversunken · traumversunken
Synonyms
Translations (4)
pt submerso (irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden) · en sunken (irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden) · sv försjunken (in etwas sehr vertieft, auf etwas voll konzentriert und die Umwelt nicht beachtend) · pt absorto (in etwas sehr vertieft, auf etwas voll konzentriert und die Umwelt nicht beachtend)