verrucht de · ADJ
Pronunciation
- rhymes uːxt
- audio
- [fɛɐ̯ˈʁuːxt]
Meanings
-
von schlechtem Ruf
Herr Schmidt kostümierte sich, damit er beim Besuch dieser verruchten Bar nicht erkannt wird.
„Fräulein X.C.V. sagte mir, sie halte das Weib für eine verruchte Verbrecherin; denn sie sei überzeugt, daß man die Frucht nicht zerstören könne, ohne das Leben der Trägerin in Gefahr zu bringen.“
Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| verruchtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verruchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verruchterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist verrucht | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verruchter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verruchter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| verruchter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am verruchtesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist verruchter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind verrucht | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist verrucht | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist verrucht | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verruchteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verruchteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am verruchtesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| verruchterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verruchteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verruchteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verrucht | Degree=Pos | lexicographic | |
| verruchtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist verruchter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verruchtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verruchtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verruchtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind am verruchtesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am verruchtesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verruchtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist verruchter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am verruchtesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verruchte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verruchte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verruchte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verruchte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verruchte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind verruchter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (2)
ro infam (von schlechtem Ruf) · hu hírhedt (von schlechtem Ruf)