vermeintlich de · ADJ
Pronunciation
- rhymes aɪ̯ntlɪç
- [fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç]
- audio
Etymology
zum Verb vermeinen; bezeugt seit dem 16. Jahrhundert
Meanings
-
(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen
Der vermeintliche VW war in Wirklichkeit ein Audi.
„Vorwiegend von Touristenführern und Journalisten wird die Kongresshalle aufgrund ihres muschelschalenähnlichen Aussehens auch mit ihrem vermeintlichen Berliner Spitznamen als Schwangere Auster bezeichnet.“
Wikipedia-Artikel „Kongresshalle (Berlin)“ (Stabilversion)„Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“
Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 126.„Im Jahrzehnt vor Christi Geburt schickte Kaiser Augustus römische Legionen durch die vermeintlich neue Provinz Germania.“
Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind vermeintlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist vermeintlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vermeintlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist vermeintlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist vermeintlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vermeintlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| vermeintliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vermeintlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vermeintlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
irrtümlich · vermutet · scheinbar · putativ · irrigerweise · fälschlicherweise · fälschlich
Translations (34)
hu vélt ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · mk таканаречен ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · hr tobožnji ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · pt putativo ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · hu állítólagos ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · eo ŝajne ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · bg ужким ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · en putative ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · cs údajný ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · hr navodni ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · ru мнимый ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · sr тобожњи ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · en wrongly supposed alleged ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · fr prétendu ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · eo supozata , (erare) supozita ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · eo supozite ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · nl vermeend ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · mk тобожњи ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · io putativa ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · fr présumé ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · mk кобајаги ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · es supuesto ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · it putativo ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · sr такозвани ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · hu vélelmezett ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · en so supposed ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · mk демек ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · fr putatif ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · sv förment ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · es presunto ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · sr кобајаги ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · eo imaga ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · sv förmodad ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen) · eo ŝajna ((irrtümlich, zu Unrecht) angenommen)