verlesen de · VERB
Pronunciation
- rhymes eːzn̩
- audio
- [fɛɐ̯ˈleːzn̩]
Etymology
Ableitung des Partikelverbs zu lesen mit dem Präfix ver-
Meanings
-
(reflexive) einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln
Ich hatte mich verlesen; ich dachte, dein Name sei Christoph und nicht Christian.
-
(transitive) jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht
Er verlas das Protokoll.
-
(transitive) genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern
Früher hat man Hülsenfrüchte vor der Zubereitung noch verlesen müssen, um zum Beispiel Steinchen auszusortieren.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie werden verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, transitive | lexicographic |
| verlies! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, transitive | lexicographic |
| verlies! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| er/sie/es wäre verlesen worden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| verlesene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verlesene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verlesene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verlesene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verlesene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verlesene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie hätten verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| sie ist verlesen | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verlesen sein | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, statal-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es werde verlesen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| ihr werdet verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, transitive | lexicographic |
| ihr werdet verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| er/sie/es ist verlesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, transitive | lexicographic |
| verlesend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, transitive | lexicographic |
| zu verlesen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended, transitive | lexicographic |
| er/sie/es war verlesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, transitive | lexicographic |
| ihr habet verlesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| verlesen worden zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, processual-passive, transitive | lexicographic |
| verlesen zu werden | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, processual-passive, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive, transitive | lexicographic |
| du verlasest | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| sie wären verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| du hast verlesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| verlest! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, transitive | lexicographic |
| verlest! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| er/sie/es würde verlesen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| verlesen haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, transitive | lexicographic |
| er/sie/es wird verlesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es wird verlesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, transitive | lexicographic |
| ich verlas | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| er/sie/es werde verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| er/sie/es werde verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie wären verlesen worden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| zu verlesender | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive, transitive | lexicographic |
| sie waren verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es werde verlesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| verlesen zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, statal-passive, transitive | lexicographic |
| ich werde verlesen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| ich werde verlesen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, transitive | lexicographic |
| verlesen zu haben | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended, transitive | lexicographic |
| wir verlasen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen werden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, transitive | lexicographic |
| verlesenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verlesenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verlesenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verlesenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| habe verlesen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, transitive | lexicographic |
| ihr würdet verlesen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| verlas | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| er/sie/es hätte verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| er/sie/es wird verlesen gewesen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es verläse | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| er/sie/es verliest | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| verlesen | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, transitive | lexicographic |
| verlesen | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| verlesen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, transitive | lexicographic |
| sie sind verlesen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, transitive | lexicographic |
| wir haben verlesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| wir haben verlesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| du würdest verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| verlesen worden sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, processual-passive, transitive | lexicographic |
| ihr verlast | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| sie wurden verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es war verlesen gewesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, transitive | lexicographic |
| sie hatten verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| er/sie/es ist verlesen worden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen worden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen worden sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, transitive | lexicographic |
| ihr habt verlesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| er/sie/es würde verlesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| sie würden verlesen worden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| sie würden verlesen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| verliest | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| verliest | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| sie werden verlesen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| verläse | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| verlesen gewesen sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, statal-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es wird verlesen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, transitive | lexicographic |
| wir hätten verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| er/sie/es hatte verlesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| er/sie/es würde verlesen werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| wir würden verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| ihr würdet verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| er/sie/es wurde verlesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, transitive | lexicographic |
| es ist verlesen | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind verlesen worden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, transitive | lexicographic |
| haben Sie verlesen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act | Finite Formen, transitive | lexicographic |
| ich hatte verlesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| er/sie/es ist verlesen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es würde verlesen worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| sie seien verlesen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| wir verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| wir verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| er/sie/es werde verlesen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| ich werde verlesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, transitive | lexicographic |
| ich werde verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie würden verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| sie würden verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| du wirst verlesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, transitive | lexicographic |
| wir würden verlesen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| sie würden verlesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| er/sie/es verlas | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| er/sie/es wird verlesen werden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, transitive | lexicographic |
| er ist verlesen | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| wir hatten verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| sie verläsen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| du hattest verlesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| wir werden verlesen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, transitive | lexicographic |
| wir werden verlesen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| ihr hättet verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| ihr werdet verlesen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, transitive | lexicographic |
| ihr werdet verlesen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| zu verlesende … | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive, transitive | lexicographic |
| sie seien verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| ich verläse | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| er/sie/es sei verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| verlesen Sie! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, transitive | lexicographic |
| ich hätte verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| er/sie/es war verlesen worden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es wird verlesen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es wird verlesen worden sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es werde verlesen worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie waren verlesen gewesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, transitive | lexicographic |
| sie haben verlesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie haben verlesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| verlesenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verlesenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verlesenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verlesenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verlesenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verlesenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verlesenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verlesenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verlesenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verlesenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verlesenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verlesenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verlesenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verlesenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verlesenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verlesenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ich habe verlesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| ich habe verlesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie seien verlesen worden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| wir werden verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, transitive | lexicographic |
| wir werden verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| er/sie/es sei verlesen worden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| verlesenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verlesenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ihr verläset | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| du hättest verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| wir verläsen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| ich verlese | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| ich verlese | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| ich würde verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| sie verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| sie verlesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie würden verlesen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| du verlast | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| du werdest verlesen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen gewesen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive, transitive | lexicographic |
| sie werden verlesen gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| er/sie/es wäre verlesen gewesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| du wirst verlesen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, transitive | lexicographic |
| sie würden verlesen werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| verlese | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| verlesen gewesen zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, statal-passive, transitive | lexicographic |
| er/sie/es hat verlesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| sie wären verlesen gewesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| du verläsest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| er/sie/es habe verlesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| du verlesest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| du werdest verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| verlesen werden | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, processual-passive, transitive | lexicographic |
| du verliest | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| er/sie/es verlese | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| er/sie/es werde verlesen werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| er/sie/es sei verlesen gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| er/sie/es würde verlesen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| habt verlesen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, transitive | lexicographic |
| ihr verlest | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| ihr hattet verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| verlesener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verlesener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verlesener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verlesener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verlesener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| du würdest verlesen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| ich würde verlesen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| sie verlasen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, transitive | lexicographic |
| du habest verlesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| ihr verleset | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, transitive | lexicographic |
| er/sie/es würde verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| er/sie/es würde verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| er/sie/es wäre verlesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-ii, transitive | lexicographic |
| sie sind verlesen | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind verlesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, transitive | lexicographic |
| sie waren verlesen worden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, transitive | lexicographic |
Deriveds
verlesen · Verlesung · handverlesen · verlesend · Verlesen
Synonyms
Translations (16)
fr lire à haute voix (transitiv: jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht) · eo mislegi · en separate out (transitiv: genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern) · fr donner lecture de (transitiv: jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht) · ja 読み損なう · en prune (transitiv: genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern) · fr mal lire · sv rensa (transitiv: genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern) · en read out (transitiv: jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht) · hu félreolvas · en read wrongly · sv läsa fel · it leggere male · en misread · eo voĉe legi (transitiv: jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht) · sv läsa upp (transitiv: jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht)