verkalkulieren de · VERB
Pronunciation
- rhymes iːʁən
- [fɛɐ̯kalkuˈliːʁən]
- audio
Etymology
Derivation (Ableitung) zum Verb kalkulieren mit dem Derivatem ver-
Meanings
-
(reflexive) bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen
Bei den Kosten für den Flughafenausbau verkalkulierte man sich einmal mehr.
Wir können es uns nicht erlauben, uns bei den rabattierten Angeboten zu verkalkulieren.
-
(figurative, reflexive) eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Erfolgsaussichten geht
Oj, viel mehr Gäste heute Abend, als ich dachte, da habe ich mich aber gründlich verkalkuliert!
Du hoffst auf Unterstützung? Wenn du dich da mal nicht verkalkulierst!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| wir hatten uns verkalkuliert | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr habt euch verkalkuliert | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es verkalkuliere sich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du werdest dich verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es hat sich verkalkuliert | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde sich verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet euch verkalkuliert haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sich verkalkulierend | Tense=Pres, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| wir werden uns verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| verkalkulierte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| verkalkulierte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| sie verkalkulierten sich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie verkalkulierten sich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr verkalkuliertet euch | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr verkalkuliertet euch | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde sich verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| verkalkuliert euch! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| verkalkulier dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| er/sie/es hätte sich verkalkuliert | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du wirst dich verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| verkalkuliert | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| verkalkuliert | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| verkalkuliert | Aspect=Perf, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| sie haben sich verkalkuliert | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben sich verkalkuliert | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr hattet euch verkalkuliert | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| verkalkuliere dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| verkalkuliere! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| ihr verkalkuliert euch | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich hätte mich verkalkuliert | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es habe sich verkalkuliert | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es würde sich verkalkulieren | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| er/sie/es verkalkuliert sich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du hattest dich verkalkuliert | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hast dich verkalkuliert | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| verkalkuliert! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| er/sie/es wird sich verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| wir würden uns verkalkulieren | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie hatten sich verkalkuliert | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst dich verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| du verkalkulierest dich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du werdest dich verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie werden sich verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde mich verkalkulieren | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sich verkalkuliert haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| du verkalkuliertest dich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du verkalkuliertest dich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du würdest dich verkalkulieren | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir würden uns verkalkuliert haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| habe dich verkalkuliert! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ich würde mich verkalkuliert haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir werden uns verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sich verkalkuliert zu haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| verkalkulierst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| ich verkalkuliere mich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich verkalkuliere mich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| habt euch verkalkuliert! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ihr werdet euch verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden sich verkalkulieren | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| verkalkuliere | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| er/sie/es wird sich verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| haben Sie sich verkalkuliert! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| wir verkalkulierten uns | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir verkalkulierten uns | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| ihr werdet euch verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch verkalkulieren | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sich verkalkulieren | Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie hätten sich verkalkuliert | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hatte sich verkalkuliert | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet euch verkalkulieren | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir hätten uns verkalkuliert | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| verkalkulier! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich habe mich verkalkuliert | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich habe mich verkalkuliert | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sich zu verkalkulieren | Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| du hättest dich verkalkuliert | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie würden sich verkalkuliert haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie verkalkulieren sich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie verkalkulieren sich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich verkalkulierte mich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich verkalkulierte mich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden sich verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich verkalkuliert haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir verkalkulieren uns | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir verkalkulieren uns | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest dich verkalkuliert haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr habet euch verkalkuliert | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du habest dich verkalkuliert | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Höflichkeitsform | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| du verkalkulierst dich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben uns verkalkuliert | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben uns verkalkuliert | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr verkalkulieret euch | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es verkalkulierte sich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es verkalkulierte sich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr hättet euch verkalkuliert | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es würde sich verkalkuliert haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ich hatte mich verkalkuliert | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| verkalkulieren Sie sich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
Coordinates
fehlen · auf dem Holzweg sein · irren · verhauen · danebenliegen · verrechnen · schiefliegen · verschätzen
Deriveds
verkalkulierend · Verkalkulieren
Translations (6)
eo miskalkuli (eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Erfolgsaussichten geht) · cs přepočítat se (eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Erfolgsaussichten geht) · eo miskalkuli (reflexiv: bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen) · en miscalculate (reflexiv: bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen) · cs přepočítat se (reflexiv: bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen) · en misestimate (eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Erfolgsaussichten geht)