Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

vergittert de · ADJ

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈɡɪtɐt]
  • rhymes ɪtɐt
  • audio

Meanings

  1. (Fenster, Tor, Tür, etc.) mit einem Gitter ausgestattet
    • „Das private Büro von Maulawi Halimi ist durch eine vergitterte Tür mit dickem Vorhängeschloss geschützt.“ Sandra Petersmann: Afghanistan - Ex-Taliban im Regierungslager – Seitenwechsel in Afghanistan. Maulawi Mohammad Qasim Halimi war unter den Taliban Protokollchef im Außenministerium. Nach dem Sturz der Islamisten saß er in US-Haft. Heute steht Halimi auf Seiten der Regierung. Sandra Petersmann hat ihn getroffen. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2017 (URL, abgerufen am 16. März 2018) .
    • „Niedergeschlagen und halb betäubt stützte ich meine Ellenbogen auf die Brüstung des vergitterten Zellenfensters.“ Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
    • Vergitterte Fenster müssen in neuen Gefängnissen nicht mehr sein, Sicherheitsglas ist sehr stabil.
    • „Im Hof steht ein altes Herrenhaus. Um die vergitterten Fenster hat sich wilder Wein gerankt.“ Leila Knüppel, Manfred Götzke: Heimkinder in Rumänien (2/5) - Das Grauen der Ceaușescu-Zeit. In: Deutschlandradio. 9. Januar 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Europa heute, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 07:01 mm:ss, URL, abgerufen am 16. März 2018) .
    • [Kleiner Königsgraben:] […] Sein vergitterter Durchlass wurde an der Halbmondsschleuse (Name wohl nach der Form) in die Stadtmauer eingefügt. Deutscher Wikipedia-Artikel „Walkstrom“ (Stabilversion)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
es ist vergittert Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist vergittert Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
vergitterten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
vergitterten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
vergitterten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
vergitterten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
vergitterten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
vergitterten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
vergitterten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
vergitterten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
vergitterten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
vergitterten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
vergitterten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
vergitterten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
vergitterten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
vergitterten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
vergitterten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
vergitterten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
vergitterten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
vergitterten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
vergitterten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
vergitterten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
vergitterten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
vergitterten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
vergitterten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
vergitterten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
vergitterten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
vergitterten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
vergitterte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
vergitterte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
vergitterte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
vergitterte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
vergitterte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
vergitterte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
vergitterte Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
vergitterte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
vergitterte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
vergitterte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
vergitterte Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
er ist vergittert Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
vergittert Degree=Pos lexicographic
sie sind vergittert Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
vergittertem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
vergittertem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
vergittertes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
vergittertes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
vergittertes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
vergittertes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
vergitterter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
vergitterter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
vergitterter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
vergitterter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
vergitterter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic

Coordinates

gesichert · abgesperrt

Translations (4)

en latticed · en barred · nl betralied · cs zamřížovaný

vergittert de · VERB · etymology 1

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈɡɪtɐt]
  • rhymes ɪtɐt
  • audio

Meanings

  1. (active, form-of, imperative, plural, present) 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vergittern
    form of vergittern
  2. (active, form-of, indicative, present, singular) 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergittern
    form of vergittern
  3. (active, form-of, indicative, plural, present) 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergittern
    form of vergittern
  4. (active, form-of, plural, present, subjunctive) 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vergittern
    form of vergittern

vergittert de · VERB · etymology 2

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈɡɪtɐt]
  • rhymes ɪtɐt
  • audio

Meanings

  1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs vergittern
    form of vergittern