valabel de · ADJ
Pronunciation
- [vaˈlaːbl̩]
- audio
- rhymes aːbl̩
Etymology
aus dem gleichbedeutenden französischen Adjektiv valable ^(→ fr) zu valoir ^(→ fr) „gelten, wert sein“, dies aus dem lateinischen valere ^(→ la)„Wert, Gültigkeit haben“
Meanings
- (archaic) Geltung besitzend
-
(Swiss Standard German) den Anforderungen gewachsen, entsprechend
„Diesmal machen nicht wilde Kandidaturen den Sesseltanz spannend. Auf den von FDP und SP portierten Tandems sitzt Personal, das querbeet als valabel eingestuft wird.“
Kein Deal um Departemente. In: Neue Zürcher Zeitung (Online-Ausgabe). 6. September 2010, abgerufen am 29. März 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist valabel | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist valabler | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| valabelstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valablem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist valabler | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind valabel | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am valabelsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind valabler | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am valabelsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| valabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am valabelsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| valables | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valables | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valables | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valables | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valable | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valable | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valableres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valableres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valableres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valableres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valabelsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valabelstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist valabel | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| valablen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valablen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valablen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valablen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valablen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valablerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valablerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valableren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| valableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist valabel | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| valabel | Degree=Pos | lexicographic | |
| valablerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valablerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valablerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valablerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| valablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist valabler | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| valabelster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabelster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabelster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valabler | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| valabler | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| valabler | Degree=Cmp | lexicographic | |
| valabler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| valabler | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am valabelsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am valabelsten | Degree=Sup | lexicographic |
Coordinates
geeignet · brauchbar · rechtskräftig · rechtsgültig · annehmbar · gültig
Translations (1)
fr valable (veraltet: Geltung besitzend)