unzusammenhängend de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈʊnt͡suˌzamənhɛŋənt]
Etymology
Derivation (Ableitung) des Adjektivs zusammenhängend mit dem Derivatem (Präfix) un-
Meanings
-
nicht zusammenhängend, keinen Bezug zueinander aufweisend
„Ein Mann berichtete völlig unzusammenhängend, seine Freundin und deren zwei kleinen Kinder im Einfamilienhaus blutüberströmt und bewusstlos aufgefunden zu haben.“
André Anwar: Schweden: Deutsche bestreitet Mord aus Eifersucht. In: stern.de. 30. Juli 2008, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 22. Juli 2026) .„Eine Anhäufung von unzusammenhängenden Ereignissen und ein durch eine Artikelserie in der Los Angeles Daily News noch angeheiztes Feuer verstärken den Druck auf das Los Angeles Police Department, die Ermittlungen im Mordfall Nite Owl aus dem Jahre 1953 wieder aufzunehmen.“
James Ellroy: L.A. Confidential. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26454-7, Seite 394 .„Er stand auf, lief ein paar Schritte, setzte sich wieder und kritzelte einige unzusammenhängende Notizen auf seinen gelben Block.“
Kwei Quartey: Accra. Lübbe, Bergisch Gladbach 2012, ISBN 978-3-7857-6066-6, Seite 160 .„Abrupt verstummten die Stimmen und brachen dann in unzusammenhängendes, panisches Gezirpe aus: Sie hatten sie bemerkt, als sie sich über sie beugte, und nun sah Frenesi die winzigen Gestalten, die ihr lähmendes Entsetzen abschüttelten und flohen.“
Thomas Pynchon: Vineland. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-13628-3, Seite 321 .„Betroffene haben außerdem häufig Halluzinationen und hören Stimmen, denken unzusammenhängend und zerfahren.“
Birgit Heinrich: „Die Stimme hat mich oft begleitet“. In: Nürnberger Nachrichten. 26. Juni 2026 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist unzusammenhängend | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unzusammenhängender | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unzusammenhängender | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängender | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängend | Degree=Pos | lexicographic | |
| unzusammenhängende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängende | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unzusammenhängende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängende | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist unzusammenhängend | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unzusammenhängenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind unzusammenhängend | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unzusammenhängendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unzusammenhängendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist unzusammenhängend | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
chaotisch · sinnlos · wirr · abgerissen · konfus · abgehackt · ungeordnet · planlos · ungereimt · abrupt · diffus
Synonyms
beziehungslos · unverbunden · zusammenhanglos · inkohärent
Translations (31)
en desultorily (nicht zusammenhängend) · sv osammanhängande (nicht zusammenhängend) · en disjointed (nicht zusammenhängend) · it disorganico (nicht zusammenhängend) · fr incohérent (nicht zusammenhängend) · es descosido (nicht zusammenhängend) · fr épars (nicht zusammenhängend) · en loose (nicht zusammenhängend) · pt incoerente (nicht zusammenhängend) · es incoherente (nicht zusammenhängend) · es discontinuo (nicht zusammenhängend) · zh-cn 不連貫的 (nicht zusammenhängend) · it farneticante (nicht zusammenhängend) · zh-cn 拉雜 (nicht zusammenhängend) · zh-tw 夹七夹八 (nicht zusammenhängend) · it disarmonico (nicht zusammenhängend) · en disconnected (nicht zusammenhängend) · it sgangherato (nicht zusammenhängend) · pt descontínuo (nicht zusammenhängend) · zh-cn 夾七夾八 (nicht zusammenhängend) · en noncoherent / non-coherent (nicht zusammenhängend) · es inconexo (nicht zusammenhängend) · it inconcludente (nicht zusammenhängend) · en desultory (nicht zusammenhängend) · it disarticolato (nicht zusammenhängend) · zh-tw 不连贯的 (nicht zusammenhängend) · zh-tw 拉杂 (nicht zusammenhängend) · en incoherent (nicht zusammenhängend) · it sconclusionato (nicht zusammenhängend) · ru бессвязный (nicht zusammenhängend) · it incoerente (nicht zusammenhängend)