umwachsen de · VERB · etymology 1
Pronunciation
- audio
- [ʊmˈvaksn̩]
- rhymes aksn̩
Etymology
Derivation (Ableitung) zum Verb wachsen mit dem Derivatem um-
Meanings
-
(über Pflanzen) beim Größerwerden etwas in sich einschließen, um etwas herumwachsen
„Der Wilde Wein umwuchs das Haus von Jahr zu Jahr üppiger, die Jasminhecke quoll aus dem Park und neigte sich über die Straße, sogar die Palmen bekamen von Jahr zu Jahr mehr Umfang.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie würden umwachsen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie hatten umwachsen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| umwachsenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er/sie/es umwachse | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird umwachsen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| es ist umwachsen | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie haben umwachsen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben umwachsen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umwachsenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie umwüchsen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er ist umwachsen | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie würden umwachsen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde umwachsen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| umwachsene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umwachsene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umwachsene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umwachsene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsen zu haben | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| umwachsenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie hätten umwachsen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie sind umwachsen | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er/sie/es würde umwachsen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| umwächst | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| sie umwuchsen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es wird umwachsen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| umwüchse | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3 | subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde umwachsen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| umwachsend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| umwachsener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umwachsener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umwachsener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umwachsen haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| sie werden umwachsen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie werden umwachsen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden umwachsen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie werden umwachsen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es umwächst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| zu umwachsen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| er/sie/es hat umwachsen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| umwuchs | Number=Sing, Person=3, Tense=Past | lexicographic | |
| er/sie/es habe umwachsen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es hätte umwachsen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es umwuchs | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hatte umwachsen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es werde umwachsen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie ist umwachsen | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie umwachsen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie umwachsen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es umwüchse | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| umwachsen | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| umwachsen | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| umwachsen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
Coordinates
zuwachsen · umranken · umflechten · umschlingen · umhüllen