umsetzbar de · ADJ
Pronunciation
- [ˈʊmzɛt͡sbaːɐ̯]
- audio
Etymology
Derivation (Ableitung) des Adjektivs von dem Stamm des Verbs umsetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bar
Meanings
-
so, dass etwas durchgeführt, verwirklicht oder in die Praxis realisiert werden kann
„Vor allem Lehrkräfte finden hier wertvolle Tipps sowie direkt umsetzbare Unterrichtsideen für die schulische Medienbildung.“
Simone Bub-Kalb, Ralf Engel, Jürgen Kalb, Eva Leistner, Otto Schmidt: Handys in Schule und Unterricht - die Schulordnung neu regeln? In: Der Beutelsbacher Konsens und die neuen Bildungspläne – Unterrichtsmodelle für Gemeinschaftskunde und WBS in Baden-Württemberg in der Sekundarstufe I. lpb-bw.de, Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg, Stuttgart, Deutschland, 2017, Seite 20, abgerufen am 11. Mai 2025.Eine nicht umsetzbare Idee kann entweder zu teuer, technisch nicht möglich oder rechtlich verboten sein.
„Trotz der Vorteile des einfachen Lebens ist es nicht unbedingt für jeden praktisch umsetzbar, minimalistisch zu leben.“
wissen.de – Artikel „Minimalismus: Mit so wenig leben wie möglich“, 19. Februar 2021, abgerufen am 11. Mai 2025.„Den Entwurf [Anmerkung: für ein neues Strafrecht] fand der König gut und das Volk akzeptierte ihn, doch war er nicht umsetzbar. Wie ist es möglich, dass ein Gesetz gut, aber nicht umsetzbar ist, fragte sich der König.“
Wikipedia-Artikel „Hui Shi“ (Stabilversion), abgerufen am 11. Mai 2025.Dein Plan ist leider nicht umsetzbar, er würde scheitern.
„Die Entsalzung von Meerwasser hat sich […] zu einer der wenigen realen und umsetzbaren Möglichkeit entwickelt wie sich Regionen, die unter Wasserarmut leiden, gegen die Dürre wappnen können.“
Stuart Braun: Natur und Umwelt – Afrika – Trinkwasser aus dem Meer?. In: Deutsche Welle. 22. März 2023 (URL, abgerufen am 11. Mai 2025) .„Eine rasch umsetzbare und kostengünstige Maßnahme, um die Sicherheit für das Radfahren im Ort zu erhöhen und damit mehr Menschen das Fahrrad als Verkehrsmittel nutzen, ist Tempo 30 statt 50.“
Radwege – Noch immer viele Lücken für Radler. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 8. Mai 2025, abgerufen am 11. Mai 2025.„Grundsätzlich ist diese Maltechnik jedoch mit allen Farben auf Wasser- und Ölbasis umsetzbar.“
Wikipedia-Artikel „Trockenbürsten“ (Stabilversion), abgerufen am 11. Mai 2025.[…] „Lohnt es sich finanziell, auf Atomkraft zu setzen, wie wäre es praktisch umsetzbar?“
Debatte um Risikotechnologie – Dänemarks Opposition will Atomkraft-Verbot kippen. In: taz.de. 2. Mai 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Mai 2025) .„Das Problem der mangelnden Teilhabemöglichkeit von Ausländern am Volksgesetzgebungsverfahren lässt sich daher weder durch minimale und kaum umsetzbare Verfassungsänderungen noch durch verfassungswidrige Erweiterungen des Begriffes „Volk“ um die in Deutschland lebenden Ausländer lösen. Vielmehr muss es Ziel sein, dass mehr Ausländer die deutsche Staatsbürgerschaft annehmen, […].“
Timur Husein: Scheitert „Deutsche Wohnen & Co enteignen“ an ungültigen Stimmen? – Teilnahmerecht von Ausländern am Volksgesetzgebungsverfahren. verfassungsblog.de, Max Steinbeis Verfassungsblog gGmbH, Berlin, Deutschland, 26. Juni 2021, abgerufen am 11. Mai 2025.„»Ambitionierter Klimaschutz ist eine Herausforderung – die leicht umsetzbaren Maßnahmen haben wir längst ausgeschöpft«, sagt Michael Pahle.“
Jonas Waack: EU-Emissionshandel – Brüsseler Kronjuwelen. In: taz.de. 11. Januar 205, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Mai 2025) .„»Wir brauchen kurzfristig umsetzbare und nachhaltig wirksame Kostensenkungen, um unsere Zukunftsinvestitionen zu finanzieren. Da sind wir noch nicht angelangt«, betonte er.“
IG Metall droht mit weiteren Warnstreiks – Vierte Tarifrunde bei VW endet ohne Ergebnis. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Dezember 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 11. Mai 2025) .„Auch politisch sehr schwer umsetzbare Forderungen wie die Ausschaffung abgewiesener Eritreer in einen Drittstaat können mehrheitsfähig werden.“
Dominik Meier: Beat Jans 100 Tage im Amt - Den Realitätscheck hat SP-Asylminister Jans noch vor sich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. April 2024 (URL, abgerufen am 11. Mai 2025) .„Mit den Regeln der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) gibt es einfache und gut umsetzbare Empfehlungen für eine ausgewogene Ernährung. Eine Zusammenfassung finden Sie hier.“
Ernährungstipps während der Corona-Pandemie: So kommen Sie und Ihre Familien gut durch diese Zeit. bips-institut.de, Leibniz-Institut für Präventionsforschung und Epidemiologie - BIPS GmbH, Bremen, Deutschland, abgerufen am 11. Mai 2025.„Bei der damaligen Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT) entwickelte man nach der Kollision zweier Züge der Appenzeller Bahnen in Herisau 1997 ein mit einfachen Mitteln umsetzbares Sicherheitskonzept, bei dem der Zug noch vor dem Gefahrenpunkt abgebremst wird.“
Wikipedia-Artikel „Integra-Signum“ (Stabilversion), abgerufen am 11. Mai 2025.
-
so, dass etwas umgestellt/woanders hingestellt werden kann (beispielsweise eine Lokomotive, ein Zug, von einer Schiene – Normalspur – auf eine andere – Breitspur )
„Die Fahrzeuge waren auf Breitspur umsetzbar.“
Wikipedia-Artikel „Salonwagen“ (Stabilversion), abgerufen am 11. Mai 2025.„Die Verbindungen müssen lösbar sein, wenn die verbundenen Bauteile aufgrund der Nutzungsänderung / des Verschleißes oder des Modewandels austauschbar oder umsetzbar sein sollen.“
Verbindungstechnik und Fügeweisen im Bauwesen. Fraunhofer IRB Verlag, Fraunhofer-Informationszentrum Raum und Bau, Stuttgart, Deutschland, 1981, Seite 10, abgerufen am 11. Mai 2025 (Auftraggeber: Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau, 5300 Bonn - Bad Godesberg, Deutschland).„Die 84 Überbauabschnitte des Brückenzuges wurden mit umsetzbaren Lehrgerüsten errichtet.“
Wikipedia-Artikel „Hochstraße Oldenburg“ (Stabilversion), abgerufen am 11. Mai 2025.„Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen selbstaufstellende und schnell umsetzbare Turmkräne auf den Markt.“
Wikipedia-Artikel „Turmkran“ (Stabilversion), abgerufen am 11. Mai 2025.
- (archaic) handelbar, verkäuflich
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist umsetzbar | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| umsetzbar | Degree=Pos | lexicographic | |
| umsetzbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbaren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist umsetzbar | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| umsetzbarer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsetzbarer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsetzbarer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbarer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsetzbarer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsetzbares | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbares | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsetzbares | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbares | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind umsetzbar | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsetzbare | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist umsetzbar | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| umsetzbarem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsetzbarem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
umsetzungsfähig · machbar · praktikabel · negoziabel · erfüllbar · durchführbar · gangbar · realisierbar · möglich · erreichbar
Translations (2)
en doable (so, dass etwas durchgeführt, verwirklicht oder in die Praxis realisiert werden kann) · en feasible (so, dass etwas durchgeführt, verwirklicht oder in die Praxis realisiert werden kann)