Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

tränenüberströmt de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈtʁeːnənʔyːbɐˌʃtʁøːmt] (standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch)
  • audio
  • [ˈtʁɛːnənʔyːbɐˌʃtʁøːmt] (standardsprachlich (gemeindeutsch))

Etymology

Zusammenrückung des Syntagmas (von) Tränen überströmt

Meanings

  1. mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss
    • „Erst am späten Nachmittag kam er nach Hause, und er war erstaunt, daß Marion sich ihm tränenüberströmt an die Brust warf.“ Bernhard Kellermann: Totentanz. Aufbau-Verlag, Berlin 1947, Seite 290 (Zitiert nach Google Books) .
    • „Ich sprang auf mein Rad und raste tränenüberströmt nach Hause.“ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 121 .
    • „Im Schein der Fackeln sah ich ihre großen tränenüberströmten Gesichter.“ Stephan Hermlin: Abendlicht. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1979, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
tränenüberströmten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
tränenüberströmten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
tränenüberströmten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
tränenüberströmten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
tränenüberströmten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
tränenüberströmten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
tränenüberströmten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
tränenüberströmten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
tränenüberströmtem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
tränenüberströmtem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
tränenüberströmt Degree=Pos lexicographic
tränenüberströmtes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmtes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
tränenüberströmtes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmtes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist tränenüberströmt Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist tränenüberströmt Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
tränenüberströmter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
tränenüberströmter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
tränenüberströmter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
tränenüberströmter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind tränenüberströmt Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist tränenüberströmt Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
tränenüberströmte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
tränenüberströmte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
tränenüberströmte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmte Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
tränenüberströmte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
tränenüberströmte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
tränenüberströmte Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic

Antonyms

freudestrahlend

Coordinates

verweint · verheult

Hypernyms

weinend

Translations (4)

en streaked tear (mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss) · fr baigné / baignée larme (mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss) · fr noyé / noyée larme (mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss) · en drowned tear (mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss)