Dictionary

stricken de · VERB

Pronunciation

• rhymes ɪkn̩
• [ˈʃtʁɪkn̩]
• audio
• audio
• (Austrian German) audio

Etymology

mittelhochdeutsch stricken, althochdeutsch stricken, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000

Meanings

1. einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine
   • Meine Großmutter strickte viel und gerne, und sie konnte noch Socken mit Hacke stricken.
   • „Die Männer stricken selbst ihre Fischnetze, und zwar geschieht das Stricken auf dieselbe Weise wie in Europa.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Mai 2017.
2. etwas durch die Methode des Strickens herstellen
   • Meine Großmutter strickte viel und gerne, und sie konnte noch Socken mit Hacke stricken.
   • „Sie strickte Strümpfe und Pullover für ihn, und in ihrem Abendgebet dankte sie Gott dafür, dass er ihren Bruder heil wieder heimgeschickt hatte.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 240. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • Wenn ich mit dem Schal fertig bin, möchte ich einen Pullover stricken.

Forms

Deriveds

Stricken · Strickjacke · Strickarbeit · Strickvorlage · handgestrickt · Strickmaschine · Strickweste · Strickpulli · Strickmütze · Stricknadel · Strickstrumpf · Strickmode · Strickkleid · Strickanleitung · Strickzeug · Strickliesel · Strickmuster · Strickwaren · Gestrick · Strickerei · Stricker · Strickmantel · Strickpullover

Hypernyms

handarbeiten

Hyponyms

einstricken · umstricken · verstricken · anstricken · mitstricken · rundstricken · bestricken

Relateds

falsch gestrickt sein

Translations (23)

sv sticka (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · kmr hûnandin (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · es tricotar (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · ca tricotar (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · cs plést (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · ru вязать (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · sk štrikovať (etwas durch die Methode des Strickens herstellen) · ro tricota (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · fr tricoter (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · sk pliesť (etwas durch die Methode des Strickens herstellen) · en knit (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · es tejer (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · pt tricotar (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · io trikotar (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · gl tecer (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · fr tisser (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · it lavorare a maglia (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · sk pliesť (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · nl breien (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt) · ro tricota (etwas durch die Methode des Strickens herstellen) · lv adīt (etwas durch die Methode des Strickens herstellen) · ru вязать (etwas durch die Methode des Strickens herstellen) · sk štrikovať (einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt)