silbern de · ADJ
Pronunciation
- [ˈzɪlbɐn]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch „silberīn“, althochdeutsch „silbarīn“, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000
Meanings
-
(attributiv) aus Silber bestehend/gemacht
„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“
Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 72. Erste Ausgabe 1946.
-
(literary) wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)
„Eine Träne fällt auf die silbernen Felgen.“
Interpret: K.I.Z. Lied: Abteilungsleiter der Liebe
-
(poetic) hoch, hell vom Ton, dabei schön anzuhören
„Jetzt ertönte der silberne Klang eines Glöckchens […]“
Karl May ^(→ WP): Der Weg zum Glück. Erschienen 1886 bis 1888. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist silbern | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| silbernes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silbernes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silbernes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silbernes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silberne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silberne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silberne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silberne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silberne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silberne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silberne | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| silberne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silberne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silberne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silberne | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| silbernem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silbernem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silbernen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silbernen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silbernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| silbernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silbernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silbernen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silbernen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silbernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| silbernen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| silbernen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| silbernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silbernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silbernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silbernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| silbernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silbernen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind silbern | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist silbern | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| silbern | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist silbern | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| silberner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| silberner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silberner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| silberner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| silberner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
echtsilbern · weißsilbern · reinsilbern
Hyponyms
Relateds
etwas auf dem silbernen Tablett servieren · silberne Hochzeit · Silberne Hochzeit
Synonyms
Translations (27)
it d'argento (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · nl zilveren (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · ia argentee (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · it argenteo (gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)) · pl srebrny (gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)) · pl srebrny (poetisch: hoch, hell vom Ton, dabei schön anzuhören) · en silver (gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)) · pl srebrny (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · cs stříbrný (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · ru серебристый (gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)) · ca argentí (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · cs stříbrný (gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)) · it argenteo (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · el αργυρός (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · uk срібний (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · uk срібний (gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)) · en silver (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · sv silverfärgad (gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)) · uk срібний (poetisch: hoch, hell vom Ton, dabei schön anzuhören) · pt prateado (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · eo arĝenta (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · ru серебряный (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · kmr zîvîn (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · ru серебряный (gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)) · pt prateado (gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)) · en silvern (attributiv: aus Silber bestehend/gemacht) · eo arĝenta (gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd))