sehnen de · VERB
Pronunciation
- audio
- [ˈzeːnən]
- rhymes eːnən
Etymology
mittelhochdeutsch senen ^(→ gmh), Herkunft ungeklärt
Meanings
-
(reflexive) den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
„Aber wenn ich glaub', ich hab' mich neu verliebt, sehne ich mich nur danach, bei dir zu sein“.
Julio Iglesias
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sehne! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| ich hätte mich gesehnt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du sehntest dich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du sehntest dich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr sehnt euch | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| haben Sie sich gesehnt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ihr würdet euch sehnen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| du wirst dich sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr würdet euch gesehnt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du sehnest dich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es würde sich sehnen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sich sehnend | Tense=Pres, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| ihr hattet euch gesehnt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde sich gesehnt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sehnen Sie sich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ich werde mich gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du habest dich gesehnt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sehnt! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| sehne | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| er/sie/es hätte sich gesehnt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du hättest dich gesehnt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sehnet euch! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| sich gesehnt zu haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| er/sie/es habe sich gesehnt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie würden sich gesehnt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| er/sie/es sehne sich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es wird sich sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich sehnte mich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich sehnte mich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich werde mich sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| du hattest dich gesehnt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hast dich gesehnt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sich zu sehnen | Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| sie sehnen sich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie sehnen sich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich habe mich gesehnt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich habe mich gesehnt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir werden uns sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sich sehnen | Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| ihr sehntet euch | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr sehntet euch | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir sehnten uns | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir sehnten uns | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sehnt euch! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| sehn dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| wir werden uns gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde mich sehnen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| du würdest dich sehnen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sehnte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| sehnte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| ich hatte mich gesehnt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr habet euch gesehnt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sich gesehnt haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| wir würden uns gesehnt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| gesehnt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| gesehnt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| sehnst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| habt euch gesehnt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ihr hättet euch gesehnt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du wirst dich gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| du werdest dich sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es sehnte sich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es sehnte sich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir hatten uns gesehnt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr sehnet euch | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sehnt | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| wir hätten uns gesehnt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du sehnst dich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du werdest dich gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es hat sich gesehnt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie haben sich gesehnt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben sich gesehnt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es wird sich gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie würden sich sehnen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie hatten sich gesehnt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie sehnten sich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie sehnten sich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir würden uns sehnen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir sehnen uns | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir sehnen uns | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich würde mich gesehnt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir haben uns gesehnt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben uns gesehnt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr habt euch gesehnt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es sehnt sich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest dich gesehnt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr werdet euch gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| habe dich gesehnt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| er/sie/es hatte sich gesehnt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich sehne mich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich sehne mich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde sich sehnen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| Höflichkeitsform | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| er/sie/es werde sich gesehnt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie hätten sich gesehnt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sehne dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
Deriveds
Sehnsucht · hinsehnen · fortsehnen · herbeisehnen · zurücksehnen · Sehnen · ersehnen · sehnlich · sehnend
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
sich nach jemandem oder etwas bangen · lechzen · dürsten · von Sehnsucht erfüllt sein · verlangen · krank sein nach · vor Sehnsucht vergehen · gieren · herbeisehnen · wünschen · begehren · schmachten · hungern · sich verzehren · Sehnsucht haben · ersehnen · fiebern · starkes Verlangen haben
Translations (34)
ro tânji (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · hu vágy (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · scn abbramari (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · tr özlemek (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · pl cnić się komuś (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · cs toužit (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · pt ansiar (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · it agognare (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · uk жадати (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · lb sehnen (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · fr désirer (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · pl pragnąć (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · en crave (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · it struggersi (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · it anelare (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · pl cknić się komuś (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · id rindu (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · hu vágyódás (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · it bramare (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · sv längta (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · es añorar (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · hu vágyakozás (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · ia aspirar (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · tr hasretini çekmek (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · fr aspirer à (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · ru скучать (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · ja 偲ぶ (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · en long (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · ja 懐かしい (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · ru тосковать (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · uk прагнути (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · eo sopiri (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · it desiderare (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist) · pl tęsknić (reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist)