schweißnass de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈʃvaɪ̯sˌnas]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Schweiß und dem Adjektiv nass
Meanings
-
so stark schwitzend, dass der Körper nass oder die Kleidung durchtränkt von Schweiß ist
„Unter den Kleidern war er schweißnass und wusste, dass er nicht zu lange verweilen durfte, weil sonst der Schweiß einen Eispanzer bildete.“
Jan Guillou: Die Brückenbauer. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2012 (Originaltitel: Brobyggarna, übersetzt von Lotta Rüegger, Holger Wolandt), ISBN 978-3-453-26825-8, Seite 76 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist schweißnass | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist schweißnass | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schweißnassem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schweißnassem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind schweißnass | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schweißnasses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnasses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schweißnasses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnasses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnasse | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schweißnasser | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schweißnasser | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schweißnasser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnasser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schweißnasser | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist schweißnass | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schweißnassen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schweißnaß | obsolete | lexicographic | |
| schweißnass | Degree=Pos | lexicographic | |
| schweissnass | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
schweißgebadet · schweißfeucht · schweißtriefend
Translations (1)
sv svettvåt (so stark schwitzend, dass der Körper nass oder die Kleidung durchtränkt von Schweiß ist)