Dictionary

schuld de · ADJ

Pronunciation

• rhymes ʊlt
• audio
• [ʃʊlt]

Etymology

Denominalisierung/ verblasstes Nomen: an etwas die Schuld haben → an etwas schuld sein Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. (nur in der Verbindung „schuld sein“) die Schuld tragend
   • „Wenn einer etwas nicht lesen mag, was ein anderer für ihn geschrieben hat – wer ist dann schuld: der Leser oder der Schreiber?“ Wolf Schneider: Deutsch fürs Leben. Was die Schule zu lehren vergaß. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg, 22. Auflage 2014. ISBN 978-3499196959. Seite 9
   • Du bist schuld, dass wir zu spät kommen.

Forms

Synonyms

schuldig

Translations (7)

es tener la culpa (nur in der Verbindung „schuld sein“: die Schuld tragend) · pt culpado (nur in der Verbindung „schuld sein“: die Schuld tragend) · es ser el culpable (nur in der Verbindung „schuld sein“: die Schuld tragend) · en responsible (nur in der Verbindung „schuld sein“: die Schuld tragend) · fr fautif (nur in der Verbindung „schuld sein“: die Schuld tragend) · fr responsable du fait que, être coupable du fait que......, être redevable du fait que...... (nur in der Verbindung „schuld sein“: die Schuld tragend) · en be to blame (nur in der Verbindung „schuld sein“: die Schuld tragend)

schuld de · VERB

Pronunciation

• rhymes ʊlt
• audio
• [ʃʊlt]

Meanings

1. (active, form-of, imperative, present, singular) 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schulden
   form of schulden

Forms