Dictionary

schraffieren de · VERB

Pronunciation

• rhymes iːʁən
• [ʃʁaˈfiːʁən]
• audio
• audio

Etymology

entstammt dem Italienischen sgraffiare ^(→ it) „kratzen“, von dem aus es ins Mittelniederländische in der Form von schraeffeeren entlehnt wurde; von dort gelang es ins Mittelniederdeutsche schrafferen; vom niederdeutschen Sprachraum verbreitete es sich langsam in andere deutsche Sprachgebiete und gelangte so allmählich in die Hochsprache, belegt seit dem 16. Jahrhundert, niederdeutsch bereits seit dem 15. Jahrhundert

Meanings

1. (general, technisches Zeichnen, transitive) feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen zur Verdeutlichung von Schnittflächen einzeichnen
   • Schnittzeichnungen werden häufig schraffiert.
2. (mit Berücksichtigung des Werkstoffs, technisches Zeichnen, transitive) mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen
   • Gase werden in technischen Zeichnungen gesondert durch parallel angeordnete Kreise schraffiert.
3. (Bildende Kunst, transitive) mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
   • Sie schraffierte die Zeichnung, um ihren Figuren noch mehr Plastizität und Tiefe zu verleihen.
4. (Kartographie, outdated, transitive) auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
   • Auf älteren Landkarten wurden Berge, Täler, Hügel, Senken, Sümpfe, Moore usw. usf. schraffiert dargestellt.
5. (Heraldik, transitive) die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen
   • Möchte man von einem Wappen etwa ein Briefstempel erstellen, so muss man die Farben des Wappens beim Anfertigen des Stempels schraffiert wiedergeben.

Forms

Antonyms

schummern · scharrieren

Deriveds

Schraffierlineal · Schraffieren · Schraffierung · Schraffur · Schraffiermaschine · schraffiert · schraffierend · kreuzschraffieren

Hypernyms

zeichnen

Hyponyms

strichlieren · stricheln

Synonyms

schattieren · ausstricheln · Quasisynonym · schraffen

Translations (90)

it tratteggiare (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · ru штриховать (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · ru штриховать (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · fr hachurer (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · hsb šrafěrować (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · en hatch (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · hsb šrafěrować (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · tr taraklamak (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · it tratteggiare (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · dsb šrafěrowaś ( wušrafěrowaś ) (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · en hatch (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · ru заштриховать (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · ia hachaturar (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · tr taraklamak (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · pl kreskować ( pokreskować ) (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · eo haĉi (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · fr hachurer (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · pl kreskować ( pokreskować ) (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · ru штриховать (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · ia hachaturar (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · tr taramak (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · dsb šrafěrowaś ( wušrafěrowaś ) (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · no skravere (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · eo haĉi (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · ru заштриховать (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · tr taramak (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · tr taramak (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · nl arceren (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · no skravere (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · tr taramak (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · it tratteggiare (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · no skravere (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · pl kreskować ( pokreskować ) (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · dsb šrafěrowaś ( wušrafěrowaś ) (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · ia haschaturar (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · ia haschaturar (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · ru штриховать (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · dsb šrafěrowaś ( wušrafěrowaś ) (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · es sombrear achurar (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · fr hachurer (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · pl kreskować ( pokreskować ) (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · hsb šrafěrować (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · ar رقن (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · hsb šrafěrować (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · hsb šrafować (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · nl arceren (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · it tratteggiare (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · nl arceren (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · eu itzaleztatu (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · ia hachaturar (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · pl kreskować ( pokreskować ) (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · ru заштриховать (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · fr hachurer (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · en hatch (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · dsb šrafěrowaś ( wušrafěrowaś ) (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · tr taraklamak (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · nl arceren (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · hsb šrafować (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · en hatch (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · hsb šrafować (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · eo haĉi (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · ar رقن (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · fr hachurer (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · hsb šrafować (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · ar رقن (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · tr taramak (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · cs šrafovat (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · ia haschaturar (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · eo haĉi (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · ru штриховать (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · en hatch (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · ia haschaturar (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · nl arceren (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · hsb šrafować (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · ru заштриховать (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · no skravere (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · ia hachaturar (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · ru заштриховать (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · fr hacher (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · no skravere (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · ia haschaturar (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen) · ia hachaturar (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · ar ظلل (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · pt sombrear (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · tr taraklamak (auf Karten, Gebiete mit Schraffen plastisch hervorheben) · fr hacher (mit Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen) · eo haĉi (Wappenfarben codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen) · tr taraklamak (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · it tratteggiare (feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen) · hsb šrafěrować (mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen)