schräger Vogel de · X
Pronunciation
- [ˌʃʁɛːɡɐ ˈfoːɡl̩]
- audio
Meanings
-
(colloquial) merkwürdige, sich ungewöhnlich verhaltende Person
„Er ist ein mieser Scheißkerl und außerdem ein schräger Vogel.“
Cormac McCarthy: Der Feldhüter. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-26798-7, Seite 181 .„Natürlich war ihre Tochter so, wie ein Mädchen in Texas sein sollte. Jeannie war der schräge Vogel.“
Philipp Meyer: Der erste Sohn. Knaus, München 2014, ISBN 978-3-8135-0479-8, Seite 522 .„Austin, Texas, mochte die selbst ernannte Heimat schräger Vögel sein, aber ich hatte keine Lust, die Bekanntschaft der TSA-Männer und -Frauen zu machen, die an diesem Flughafen arbeiteten.“
Don Bentley: Without Sanction. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-205-6, Seite 7 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| keiner schrägen Vögel | Case=Gen, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| die schrägen Vögel | Case=Acc, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| die schrägen Vögel | Case=Nom, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| schrägem Vogel | Case=Dat, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| der schrägen Vögel | Case=Gen, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| ein schräger Vogel | Case=Nom, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| schrägen Vogels | Case=Gen, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| schräger Vögel | Case=Gen, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| keinen schrägen Vögeln | Case=Dat, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| den schrägen Vögeln | Case=Dat, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| einem schrägen Vogel | Case=Dat, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keine schrägen Vögel | Case=Nom, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keine schrägen Vögel | Case=Acc, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| einen schrägen Vogel | Case=Acc, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| dem schrägen Vogel | Case=Dat, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| den schrägen Vogel | Case=Acc, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| schräge Vögel | Case=Acc, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| schräge Vögel | Case=Nom, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| schrägen Vogel | Case=Acc, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| eines schrägen Vogels | Case=Gen, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| schrägen Vögeln | Case=Dat, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| schräger Vogel | Case=Nom, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| der schräge Vogel | Case=Nom, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| des schrägen Vogels | Case=Gen, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
Synonyms
komischer Vogel · komischer Kauz · Freak · Sonderling · seltsamer Kauz · seltsamer Vogel
Translations (5)
fi outolintu (merkwürdige Person) · en odd bird (merkwürdige Person) · fr drôle d’oiseau (merkwürdige Person) · en strange bird (merkwürdige Person) · sv udda fågel (merkwürdige Person)