sündhaft de · ADJ
Pronunciation
- [ˈzʏnthaft]
- audio
Meanings
-
(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend
„Denn wenn auch der Sonntag auf Speranza Ruhetag ist, so wird er noch lange nicht sündhaftem Müßiggang überlassen.“
Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 131 f.Sein sündhaftes Verhalten sollte ihm noch zum Verhängnis werden.
-
sehr
Das Auto war zwar sündhaft teuer, aber das war es mir wert.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind sündhafter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind sündhaft | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sündhafterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhafterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist sündhafter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sündhaften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaften | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhaften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhaften | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaften | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaften | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhafterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhafter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| sündhafter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist sündhafter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sündhaftestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist sündhaft | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am sündhaftesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sündhaftem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhaftesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sündhaftester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist am sündhaftesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sündhaft | Degree=Pos | lexicographic | |
| sündhafte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhafte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhafteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am sündhaftesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am sündhaftesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sündhaftes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist sündhaft | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist sündhaft | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sündhafteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhafteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhafteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sündhaftere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am sündhaftesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist sündhafter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (14)
it peccaminoso ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · fr peccamineux ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · la peccatorius ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · en sinful ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · bg греховен ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · pl grzeszny ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · da syndig ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · sv syndig ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · ca pecaminós ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · es pecaminoso ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · ru грешный ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · fi syntinen ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · la peccaminosus ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend) · pt pecaminoso ((fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend)