Dictionary

rudern de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈʁuːdɐn]
• audio
• rhymes uːdɐn

Etymology

Etymologie: von mittelhochdeutsch ruoder ^(→ gmh), althochdeutsch ruodar ^(→ goh), westgermanisch *rōþra- = das Ruder. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Wortbildung: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Ruder durch Konversion

Meanings

1. (auxiliary verb) sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen
   • Wer rudert, trainiert Kraft und Ausdauer gleichzeitig.
   • [Bundestrainer Ralf Holtmeyer:] „'Um bei Olympischen Spielen erfolgreich sein zu können, muss man im Jahr rund 7.000 km rudern. Mehr ist auch nicht drin. […]'“ Thomas Kosinski: Woher jemamd kommt, spielt keine Rolle. In: rudersport – Das offizielle Verbandsmagazin. Nummer 09/2018, Sportverlag Schmidt & Dreisilker GmbH, August 2018, ISSN 0342-8281, Seite 12 (Interview mit Bundestrainer Ralf Holtmeyer)
2. (auxiliary) kreisende Bewegungen ausführen („mit den Armen rudern“)
   • Während er dies erzählte, ruderte er wild mit den Armen.

Forms

Antonyms

wriggen · staken · paddeln

Deriveds

Ruderverein · Rudersklave · Ruderer · Rudersimulator · Ruderknecht · Rudersport · Ruderregatta · Rudergerät · Ruderergometer · Ruderwettkampf

Hyponyms

errudern · anrudern · dahinrudern · durchrudern · dagegenrudern · wettrudern · skullen · riemen · zurückrudern · herumrudern · abrudern

Synonyms

schlenkern · roien · pullen · rojen

Translations (52)

kw revya (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · ro vâsli (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · hu evez (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · sv ro (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · dsb wjasłowaś (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · ru грести (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · sl vesláti (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · fo rógva (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · fy roeie (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · da ro (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · ga iomair (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · io remar (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · hsb wjesłować (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · bg греба (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · gd iomair (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · it vogare , (lett) remigare (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · cs veslovat (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · nl roeien (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · cy rhwyfo (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · la remigare (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · et sõudma (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · lt irkluoti (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · br roeñvat (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · cs kroužit (kreisende Bewegungen ausführen („mit den Armen rudern“)) · oc remar (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · pl wiosłować (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · nds rowern (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · se buitit (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · it remigare (kreisende Bewegungen ausführen („mit den Armen rudern“)) · pt remar (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · uk веслувати (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · nds rou'ern (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · no ro (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · eo remi (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · fi soutaa (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · el κωπηλατώ (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · es remar (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · nds rau'n (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · lb rudderen (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · ga rámhaigh (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · tr kürek çekmek (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · gl remar (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · fr ramer (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · lv airēt (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · ca remar (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · rm remar (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · sr веслати (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · hr veslati (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · en row (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · is róa (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · sk veslovať (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen) · it remare (sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen)