reziprok de · ADJ
Pronunciation
- [ʁet͡siˈpʁoːk]
- audio
- rhymes oːk
Etymology
Im 16. Jahrhundert aus lateinisch reciprocus ^(→ la) „auf demselben Weg zurückkehrend“ entlehnt, vermutlich über gleichbedeutend französisch réciproque ^(→ fr)
Meanings
-
(jargon) wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig
„Reziproke Pronomen werden benutzt, um eine wechselseitige Beziehung auszudücken. Die reziproken Pronomen im Englischen sind: each other einander, sich (gegenseitig) one another einander, sich (gegenseitig)“
Pons / Linda Keller: Die große Grammatik Englisch: Das umfassende Nachschlagewerk. Pons GmbH, 2015, Seite 81
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| reziproken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reziproken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziproken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziproken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziproken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reziproken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| reziproken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reziproken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziproken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist reziprok | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| reziproke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziproke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziproke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproke | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reziproke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziproke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziproke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| reziproke | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist reziprok | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind reziprok | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist reziprok | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| rzp. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| reziprokes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziprokes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziprokes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziprokes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziprokem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziprokem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziprok | Degree=Pos | lexicographic | |
| reziproker | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| reziproker | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziproker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| reziproker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| reziproker | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Reziprokverb · Reziprokwert · Reziprozität · Reziprokpronomen
Synonyms
wechselweise · umschichtig · gegenseitig · wechselseitig · abwechselnd
Translations (15)
en reciprocal (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · pl wzajemny (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · nl reciprook (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · da reciprok (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · ar متبادل (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · sv reciprok (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · eo reciproka (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · pl zwrotny (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · no resiprok (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · es recíproco (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · el αμοιβαίος (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · fr réciproque (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · es recíproca (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · el αλληλοπαθής (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig) · pl recyprokalny (fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig)