rausrutschen de · VERB
Pronunciation
- [ˈʁaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩]
- rhymes aʊ̯sʁʊt͡ʃn̩
- audio
Etymology
gebildet aus der Partikel raus als Verbzusatz und dem Verb rutschen
Meanings
-
(colloquial, figurative) etwas versehentlich/ungewollt sagen/äußern/offenbaren
„Einmal ist mir rausgerutscht: »Ihr habt hier gar nichts zu melden.« Da war was los!“
Erfahrungsbericht – Patchwork-Familien: "Für mich ist es die Hölle!". brigitte.de, BRIGITTE Digital, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 4. Januar 2025, abgerufen am 2. Juli 2025.„Aber so wie ich mich kenne, wird mir sicherlich auch als Kommentatorin mal ein Spruch rausrutschen. Liebes SRF, sollte mir das gelegentlich passieren, habt bitte Nachsicht mit mir. Ich meine das nicht böse …“
Rinast kommentiert als erste Frau bei SRF Fussballspiele – «Ich hoffe, die Menschen lassen ein bisschen Milde walten». In: Blick Online. 27. Mai 2025 (Interview mit der ehemaligen Schweizer Fußballspielerin Rachel Rinast, das Interview führte Daniel Leu, Journalist, URL, abgerufen am 2. Juli 2025) .„Hammelehle: »[…] Ich als Ottenser frage mich: Ist dessen Darstellung als typische Hochburg der Öko-Nazis nicht arg klischeehaft? Oh, jetzt ist mir das "Nazi" doch noch rausgerutscht.«“
Maren Keller, Sebastian Hammelehle: SPIEGEL-Bestsellerliste – Oh, jetzt ist mir "Nazi" rausgerutscht. In: Spiegel Online. 27. März 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Juli 2025) .[Über Fußballtrainer:] „»Warum werden wir in den extremsten Situationen vorgeführt und die ganzen Leute hören, was uns in totaler Anspannung mal rausrutscht?«, fragte Streich in die Runde der versammelten Journalisten […].“
Aaron Knopp: Warum Freiburgs Trainer die besten PKs gibt – König der Streichs. rp-online.de, Rheinische Post Verlagsgesellschaft mbH, Düsseldorf, Deutschland, 25. Oktober 2016, abgerufen am 2. Juli 2025.„»Die hat bestimmt ihre Tage« ist dem einen oder anderen Kerl schon häufiger rausgerutscht, wenn eine Frau seiner Meinung nach zu emotional auf etwas reagierte.“
Ivy Haase: Straßenumfrage – "Da werdet ihr Frauen unausstehlich": Was wissen Männer über die Periode?. In: stern.de. 2. Mai 2019, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 2. Juli 2025) .„Nach wie vor gilt die allgemein bekannte Regel: Ein »Du Arschloch« ist schneller rausgerutscht als ein »Sie Arschloch«.“
Almut F. Kaspar: Siezen oder duzen? "Das können Sie halten, wie du willst". In: stern.de. 31. Dezember 2007, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 2. Juli 2025) .„Grössler windet sich, er will nichts Böses sagen, erwähnt nur, dass ihm einmal rausgerutscht sei: »Wenn ich hier nicht Kantor wäre, würde ich hier nicht freiwillig in den Gottesdienst gehen.« Das gab natürlich Ärger.“
Reinhard Mawick: "Da oben hört mich jemand". chrismon.de, Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik gGmbH (GEPgGmbH), Frankfurt am Main, Deutschland, 7. Oktober 2010, abgerufen am 2. Juli 2025.„Der bayerische Innenminister Joachim Herrmann wird für lange Zeit der sein, dem das Wort "Neger" rausgerutscht ist.“
Sebastian Beck: Äußerung von Herrmann – Der hat "Neger" gesagt. In: sueddeutsche.de. 2015-09-02, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Juli 2025) .„Jedem von uns kann einmal eine solche Bemerkung rausrutschen. Auf dem Weg zu einer positiven Konfliktbewältigung sollten Sie sie jedoch bewusst vermeiden.“
Gesa Gunturu : wissen.de – Artikel „Konflikte bewältigen“, abgerufen am 2. Juli 2025.[Über Politiker:] „Hirschhausen: »[…] Du wirst abgewählt für irgendeine blöde Bemerkung in einer Boulevardzeitung, wo jemandem etwas rausgerutscht ist.«“
Eckart von Hirschhausen – "Betrunkene wählen konservativ". In: Spiegel Online. 24. Juli 2017, ISSN 0038-7452 (Interview mit Eckart von Hirschhausen, Kabarettist und Arzt, das Interview führten Christiane Hoffmann und Britta Stuff, URL, abgerufen am 2. Juli 2025) .„Der Kölner Kardinal Meisner hält eine Kultur ohne Gott für »entartet« […] In der Tat ist Meisner das Wort »entartet« nicht einfach so rausgerutscht. Es findet sich im vorbereiteten Predigtmanuskript, das die Pressestelle des Erzbistums vorab zur Verfügung gestellt hatte.“
Ingo Way: Kardinal Meisner – Abgekoppelt. In: Jüdische Allgemeine Online. 20. September 2007, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 2. Juli 2025) .„»Ich bin ja noch jung«, sagt Rosalie Thomass. Ein Schlusswort, das ihr offenbar nur so rausgerutscht ist - man sagt ja machmal komische Sachen.“
David Denk: Rosalie Thomass als Hannelore Kohl – Wohlstandskind trifft Kriegskind. In: taz.de. 20. Oktober 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. Juli 2025) .»Entschuldige, ist mir so rausgerutscht.«
„Neulich war ich im Kuhstall mit Milchbauer Matze Everinghoff im schönen Emsland. Schon in den ersten fünf Minuten ist mir meine professionelle Distanz entglitten. Kühe sind einfach so hinreißend, dass einem das Wort »süüüüß« rausrutscht, ohne dass man etwas dagegen tun kann.“
Silke Mertins: Einen Traktor müsste man haben. In: taz.de. 29. Januar 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. Juli 2025) .
-
(durch Glätte oder eine Bewegung) physisch aus etwas (beispielsweise einem Behälter oder einer Öffnung) herausfallen
»Mein Smartphone ist mir aus aus der Jackentasche rausgerutscht und auf den Boden gefallen. Es ist kaputt, so eine Mist!«
„Ist der Sicherungs-Pin rausgerutscht?“
Andreas Fritsch: Route du Rhum – Boris Herrmann um Haaresbreite am Mastbruch vorbei! yacht.de, Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 14. November 2022, abgerufen am 2. Juli 2025.»Beim Aufschlagen des Buches rutschte mir das Lesezeichen raus. Jetzt suche ich die Stelle, wo ich aufgehört hatte zu lesen.«
Die Seife rutschte mir aus der Hand raus und fiel ins Waschbecken.
„Damit die Hemden nicht immer rausrutschen und ungewollt Haut freilegen, sind die Shorts hinten höher als vorne geschnitten.“
Ulrike Pflüger-Scherb: BHs in Hülle und (für) Fülle. hna.de, Verlag Dierichs GmbH & Co KG, Kassel, Deutschland, 9. November 2017, abgerufen am 2. Juli 2025.[Formel 1:] „Martin Brundle rückte im zweiten McLaren auf den fünften Platz vor, bevor er selbst in der 25. Runde rausrutschte und wie Barrichello ausschied.“
Wikipedia-Artikel „Großer Preis von Belgien 1994“ (Stabilversion), Version vom 18. November 2024, 22:58 Uhr, abgerufen am 2. Juli 2025.»Zieh dich ordentlich an! Wenn dir das Hemd aus der Hose rausgerutscht ist, dann muss du es wieder reinstecken!«
„Knotet das Band kunstvoll um den Stein herum, sodass er nicht rausrutschen kann.“
Steinzeit. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 31. Mai 2022 (URL, abgerufen am 2. Juli 2025) .„Da die Seitenwand bei diesem Vorgang geöffnet wird, kann das Füllgut nach der Seite rausrutschen.“
Wikipedia-Artikel „Granbywagen“ (Stabilversion), Version vom 15. Mai 2023, 11:48 Uhr, abgerufen am 2. Juli 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| ich bin rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir würden rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es rutsche raus | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i | lexicographic |
| du werdest rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr wärt rausgerutscht | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir wären rausgerutscht | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr rutschtet raus | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| ihr rutschtet raus | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir seien rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sein | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| du seiest rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde rausrutschen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ich werde rausrutschen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir rausrutschten | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| wir rausrutschten | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause | lexicographic |
| er/sie/es war rausgerutscht | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich würde rausrutschen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| rausgerutscht sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| rausgerutscht | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| rausgerutscht | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| du seist rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr rausrutscht | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| ich rutschte raus | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| ich rutschte raus | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie rutschen raus | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i | lexicographic |
| sie rutschen raus | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| wir rutschten raus | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir rutschten raus | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| sei rausgerutscht! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| rutscht raus | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| rutscht raus | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| ich wäre rausgerutscht | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| seid rausgerutscht! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| du rutscht raus | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| du warst rausgerutscht | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| rutsche raus! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| rutsche raus! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| ihr rutscht raus | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| sie werden rausrutschen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie werden rausrutschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| du rutschtest raus | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii | lexicographic |
| du rutschtest raus | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| ihr würdet rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst rausgerutscht sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du rutschst raus | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| du wärst rausgerutscht | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| rausrutschen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| er/sie/es werde rausrutschen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| rauszurutschen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| du rausrutschtest | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| du rausrutschtest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause | lexicographic |
| du würdest rausrutschen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich rausrutschte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| ich rausrutschte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause | lexicographic |
| er/sie/es wird rausgerutscht sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie würden rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es rutschte raus | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| er/sie/es rutschte raus | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich werde rausgerutscht sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ich werde rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie waren rausgerutscht | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr werdet rausrutschen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr werdet rausrutschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| du rausrutschest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause | lexicographic |
| du bist rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie rausrutschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause | lexicographic |
| sie rausrutschen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| sie rutschten raus | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie rutschten raus | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| wir werden rausgerutscht sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir werden rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es rausrutsche | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause | lexicographic |
| sie seien rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du wirst rausrutschen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ich rutsche raus | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i | lexicographic |
| ich rutsche raus | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| ich sei rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| rutschst raus | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| er/sie/es würde rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr wart rausgerutscht | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr würdet rausrutschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| du rausrutscht | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| du werdest rausrutschen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde rausrutschen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| rausgerutscht zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| wir würden rausrutschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es sei rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie sind rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr seid rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich würde rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es rausrutschte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause | lexicographic |
| er/sie/es rausrutschte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| du wärest rausgerutscht | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es rausrutscht | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| er/sie/es wäre rausgerutscht | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir waren rausgerutscht | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr wäret rausgerutscht | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir rausrutschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause | lexicographic |
| wir rausrutschen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| rutschen Sie raus! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| wir werden rausrutschen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir werden rausrutschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| rausrutschend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| er/sie/es rutscht raus | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| wir sind rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich war rausgerutscht | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| seien Sie rausgerutscht! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| sie würden rausrutschen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es ist rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie wären rausgerutscht | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird rausrutschen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir rutschen raus | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause | lexicographic |
| wir rutschen raus | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i | lexicographic |
| du rutschest raus | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i | lexicographic |
| rutsch raus! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| rutsch raus! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| ihr rausrutschtet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause | lexicographic |
| ihr rausrutschtet | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| sie werden rausgerutscht sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie werden rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| rutschte raus | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| rutschte raus | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| sie rausrutschten | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii, subordinate-clause | lexicographic |
| sie rausrutschten | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| du würdest rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet rausgerutscht sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr werdet rausgerutscht sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr rausrutschet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause | lexicographic |
| rutscht raus! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| rutscht raus! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| ich rausrutsche | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i, subordinate-clause | lexicographic |
| ich rausrutsche | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| rutsche raus | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| ihr seiet rausgerutscht | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du rausrutschst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subordinate-clause | lexicographic |
| ihr rutschet raus | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, subjunctive-i | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
herausschlüpfen · herausgleiten · raushauen · ausplaudern · entfahren · verplappern · rausfallen
Hypernyms
Synonyms
Translations (3)
en slip out (physisch aus etwas herausfallen) · fr échapper (umgangssprachlich, übertragen: etwas versehentlich/ungewollt sagen/äußern/offenbaren) · en slip out (umgangssprachlich, übertragen: etwas versehentlich/ungewollt sagen/äußern/offenbaren)