obersorbisch de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈoːbɐˌzɔʁbɪʃ]
Meanings
-
(Ethnologie) sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend
„Die Sorben dieses Gebiets haben zum überwiegenden Teil ein obersorbisches Sprach– und Nationalbewusstsein.“
Tadeusz Lewaszkiewicz: „Obersorbisch“ (PDF; 280 kB). In Miloš Okuka (Hg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10), Seite 344.„Dies geht einerseits auf die Ergebnisse der deutschen Interferenz, andererseits aber auch auf die Bestrebungen der obersorbischen Intelligenz zurück, ihre Sprache zu slavisieren.“
Rehder, Peter (Hrsg.): Einführung in die slavischen Sprachen, 6. Auflage, 2009 Darmstadt, S.184, ISBN 978-3-534-22794-5. Abkürzungen aufgelöst.
-
sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend
„In der Lausitz haben sich schließlich zwei Schriftsprachen herausgebildet: eine niedersorbische und eine obersorbische.“
Tadeusz Lewaszkiewicz: „Obersorbisch“ (PDF; 280 kB). In Miloš Okuka (Hg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10), Seite 343.„Die Sorben dieses Gebiets haben zum überwiegenden Teil ein obersorbisches Sprach– und Nationalbewusstsein.“
Tadeusz Lewaszkiewicz: „Obersorbisch“ (PDF; 280 kB). In Miloš Okuka (Hg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10), Seite 344.„Die Syntax der obersorbischen Volkssprache bildet einen stärkeren Gegensatz zu den anderen slavischen Sprachen als die der Schriftsprache.“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| obersorbischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist obersorbisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obersorbischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obersorbische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist am obersorbischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obersorbischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obersorbischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| obersorbischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist obersorbischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist obersorbisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind obersorbischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| obersorbischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obersorbischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am obersorbischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind obersorbisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist obersorbisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist obersorbischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am obersorbischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am obersorbischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| obersorbischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am obersorbischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obersorbischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist obersorbischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obersorbisch | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
indoeuropäisch · sorbisch · slavisch · westslawisch · slawisch · indogermanisch
Translations (22)
sr горњолужичко српски (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · sr горњолужичко српски (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend) · pl górnołużycki (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · en Upper Sorbian (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend) · pl górnołużycki (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend) · es alto sorabo (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend) · en Upper Sorbian (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · cs hornolužický (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · cs hornolužický (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend) · ru верхнелужицкий (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · hsb hornjoserbski (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · fr haut-sorabe (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend) · mk горњолужичко српски (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend) · hsb hornjoserbski (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend) · fr haut-sorabe (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · es alto sorabo (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · dsb górnoserbski (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · mk горњолужичко српски (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · dsb górnoserbski (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend) · uk горішньолужицький (Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend) · uk горішньолужицький (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend) · ru верхнелужицкий (Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend)