noch de · ADV
Pronunciation
Etymology
althochdeutsch: noh, sanskrit: nu kam, griechisch: νυ κε
Meanings
-
des Weiteren
Ein Termin wird nicht genügen, wir sollten noch einen vereinbaren.
-
zukünftig
Wir sollten noch einen Termin vereinbaren, das haben wir bisher versäumt.
-
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig
Noch bin ich der Chef.
-
auch nicht
„Wahrscheinlich wäre Frau Alexander nicht Professorin, wenn das ‚System‘ (des Rassismus in den USA) weiterhin so unbarmherzig wäre wie sie heute sagt. Noch wären Afro-Amerikaner Chefs großer Firmen, Banken, Mitglieder des Senats und des Repräsentantenhauses, des Obersten Gerichts, und […].“
Robert B. Goldmann in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 23. April 2012, Seite 8 – eins der seltenen Vorkommen ohne „weder“
-
(verstärkend) drückt in Sätzen mit konzessivem Gegensatz (oft mit„aber“,„dennoch“,„trotzdem“) eine betonte Bekräftigung des zweiten Teils aus; hebt hervor, dass eine Eigenschaft unerwarteterweise stark ausgeprägt ist
Ein Wochenplan ist lang genug, aber trotzdem noch sehr übersichtlich.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Dezember 2025.
Antonyms
nicht mehr · schon · noch nicht · jedoch
Coordinates
Deriveds
Relateds
noch und nöcher · noch und noch
Synonyms
nochmal · gegenwärtig · zukünftig · zusätzlich · weiteren · des Weiteren
Translations (94)
pt outro (zukünftig) · en yet (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · la adhunc (des Weiteren) · nb nok (des Weiteren) · nb enda (zukünftig) · el εισέτι (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · sv ännu (zukünftig) · grc ἔτι (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · sv fortfarande (zukünftig) · sv fortfarande (des Weiteren) · grc οὔτε (auch nicht) · sv ännu (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · en still (des Weiteren) · cs ještě (zukünftig) · sr још (des Weiteren) · nb nok (zukünftig) · ca encara (des Weiteren) · nn ennå (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · ia ancora (des Weiteren) · es aún (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · eo ankoraŭ (des Weiteren) · pt mais (zukünftig) · nl nog (des Weiteren) · bg още (auch nicht) · cs ještě (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · ia ni (auch nicht) · bg още (des Weiteren) · ro de acum (zukünftig) · es tampoco (auch nicht) · io ankore (des Weiteren) · uk ані (auch nicht) · bg още (zukünftig) · fr encore (des Weiteren) · hsb hišće (zukünftig) · pt ainda (des Weiteren) · nn enno (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · el ακόμη (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · io ankore (zukünftig) · sv ännu (des Weiteren) · ja 未だ (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · sk ešte (des Weiteren) · sv fortfarande (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · nhn oc (des Weiteren) · nn endå (des Weiteren) · eo tamen (verstärkend (mit einem Komparativ)) · pl jeszcze (zukünftig) · lt dar (des Weiteren) · fi vielä (des Weiteren) · pt mais (des Weiteren) · it ancora (des Weiteren) · ko 아직 (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · nn enda (des Weiteren) · el ακόμα (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · io ankore (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · en nor (auch nicht) · sk ešte (zukünftig) · nn endå (zukünftig) · pt até agora (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · el ακόμα (zukünftig) · id masih (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · el ακόμα (des Weiteren) · grc ἔτι (zukünftig) · pt mais um (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · cs ještě (des Weiteren) · lb nach (des Weiteren) · lt dar (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · nhn ok (des Weiteren) · nb enda (des Weiteren) · uk ще (des Weiteren) · tr daha (des Weiteren) · pl jeszcze (des Weiteren) · es todavía (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · sk ešte (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · grc ἔτι (des Weiteren) · hsb hišće (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · el ακόμη (des Weiteren) · eo ankoraŭ (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · en yet (des Weiteren) · nb ennå (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · ro până acum (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · ro incă (des Weiteren) · nn enda (zukünftig) · ru ещё (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · fr ni (auch nicht) · bg още (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · cs ani (auch nicht) · sv inte heller (auch nicht) · pl jeszcze (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · el ακόμη (zukünftig) · eo eĉ (verstärkend (mit einem Komparativ)) · uk ще (zukünftig) · hsb hišće (des Weiteren) · uk ще (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig) · el ούτε (auch nicht)