Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

nichtswürdig de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪç]
  • audio
  • [ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪk]
  • audio

Etymology

beruhend auf einer alten, seit dem 17. Jahrhundert existenten genitivischen Fügung aus dem Adverb nicht und dem Adjektiv würdig

Meanings

  1. (derogatory, gehoben,) eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig
    • „‚Er ist vielleicht der nichtswürdigste Kaiser, der je auf dem römischen Thron gesessen hat, und das will viel sagen‘, urteilte der Althistoriker Theodor Mommsen.“ Jan Friedmann: Ein Kaiser als Popstar. In: Spiegel Online. Nummer 1/2009, 27. Januar 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2013) .
    • Sie haben sich als nichtswürdiger Opportunist erwiesen.
    • Er ist ein nichtswürdiger Schuft.
  2. (derogatory, gehoben,) nur einen geringen Wert habend
    • Mit solchen nichtswürdigen Dingen gebe ich mich nicht ab.
    • Solchen nichtswürdigen Besitztümern muss niemand nachtrauern.
    • Eine nichtswürdigere Beschäftigung als dies kann man kaum finden.
  3. (derogatory, gehoben,) keine Würde aufweisend, kleinlich
    • Verliert euch nicht in solchen nichtswürdigen Streitereien.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
nichtswürdige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
nichtswürdige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sie ist nichtswürdig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
nichtswürdigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
nichtswürdigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
nichtswürdigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie sind am nichtswürdigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
nichtswürdigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
nichtswürdigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
nichtswürdigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind nichtswürdiger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind nichtswürdig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
nichtswürdigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist nichtswürdig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am nichtswürdigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
am nichtswürdigsten Degree=Sup lexicographic
sie ist nichtswürdiger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am nichtswürdigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
nichtswürdigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist nichtswürdiger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am nichtswürdigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
nichtswürdiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdiger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
nichtswürdiger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdiger Degree=Cmp lexicographic
nichtswürdiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdiger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
nichtswürdigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
nichtswürdigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
nichtswürdigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
es ist nichtswürdig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
nichtswürdigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
nichtswürdigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
nichtswürdigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nichtswürdigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
nichtswürdigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nichtswürdigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nichtswürdig Degree=Pos lexicographic
es ist nichtswürdiger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

hochgesinnt · edel

Deriveds

Nichtswürdigkeit

Translations (16)

cs sprostý (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · cs zavrženíhodný (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · fr vil (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · en contemptible (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · pl podły (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · cs darebný (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · cs hanebný (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · cs opovrženíhodný (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · cs odsouzeníhodný (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · sv ovördig (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · pl niegodziwy (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · cs mizerný (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · ru низкий (nur einen geringen Wert habend) · pl niecny (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · pl nikczemny (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig) · ru подлый (eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig)