nervös de · ADJ
Pronunciation
- rhymes øːs
- audio
- [nɛʁˈvøːs]
Etymology
Ableitung von Nerv mit dem Ableitungsmorphem -ös
Meanings
-
(eine geistige Verfassung beschreibend) so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist
„Hausdörfer lachte nervös. Ach, du Schätzchen, ich bin doch nicht bloß so’n Fachsimpel?“
Ilse Frapan: Flügel auf. Paetel, Berlin 1895 , Seite 137.Klar, in der Stunde vor Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse ist jeder nervös!
Beruhige dich, sei doch nicht so nervös.
Sie hat schon so eine nervöse Ader, die einen verrückt machen kann.
-
(eine körperliche Verfassung beschreibend) durch Nerven ausgelöst, nervlich
Er hat öfters nervöse Zuckungen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| nervöseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist nervös | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nervöserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am nervösesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am nervösesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| nervöserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervöserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöserer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöseste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervöseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist nervöser | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nervösestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist nervös | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nervösen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervösen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervösen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervösem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervöser | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervöser | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöser | Degree=Cmp | lexicographic | |
| nervöser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöser | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervösesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervösesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist am nervösesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist nervös | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist nervöser | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am nervösesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nervösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervösere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervösere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervösere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervösere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervös | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist am nervösesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nervöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervöseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervöseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nervöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind nervös | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nervösestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervösestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind nervöser | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nervöse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nervöse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöse | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nervöse | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nervöse | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nervöse | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist nervöser | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
hektisch · erregbar · gereizt · zerfahren · unruhig · nerval
Deriveds
Hyponyms
supernervös · hypernervös · übernervös
Translations (39)
el νευρικός (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · fi hermostunut (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · ia nervose (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · nl zenuwachtig (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · kmr agirnok (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · fr agité (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · cs nervózní (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · it nervoso (eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich) · hu feszült (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · lb nervös (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · pt anxioso (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · el ανήσυχος (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · it nervoso (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · ja 神経質な (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · da nervøs (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · tlh bIt (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · sv nervös (eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich) · el νευρικός (eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich) · eo nervoza (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · nl nerveus (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · fr nerveux (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · ru нервный (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · pl napięty (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · is taugaóstyrkur (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · no nervøs (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · en jittery (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · hu ideges (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · ca nerviós (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · en on edge (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · sv nervös (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · en nervous (eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich) · is taugaveiklaður (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · fo fjálturstungin (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · lb opgereegt (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · en jumpy (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · es nervioso (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · pl nerwowy (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · pt nervoso (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist) · en nervous (so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist)