nachklingen de · VERB
Pronunciation
- audio
- [ˈnaːxˌklɪŋən]
Etymology
gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb klingen
Meanings
-
als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein
Sie schlug den letzten Akkord auf der Gitarre und er klang lange in der Stille der Kirche nach.
-
(figurative) in seinem Einfluss weiterwirken
Das war ein wirklich spannendes Gespräch, es wird noch eine ganze Weile in mir nachklingen, da bin ich sicher.
Es ist eher wie die Erinnerung an einen Traum, die schwach nachklingt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| klang nach | Number=Sing, Person=3, Tense=Past | lexicographic | |
| er/sie/es hatte nachgeklungen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable | lexicographic |
| sie nachklängen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subjunctive-ii, subordinate-clause | lexicographic |
| sie würden nachgeklungen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, separable, subjunctive-ii | lexicographic |
| klänge nach | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3 | subjunctive-ii | lexicographic |
| klingt nach | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| er/sie/es werde nachklingen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, separable, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es nachklinge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subjunctive-i, subordinate-clause | lexicographic |
| sie klängen nach | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, separable, subjunctive-ii | lexicographic |
| nachgeklungen | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| nachgeklungen | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, separable | lexicographic |
| er/sie/es habe nachgeklungen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es nachklang | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subordinate-clause | lexicographic |
| er/sie/es klänge nach | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, separable, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird nachklingen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, separable | lexicographic |
| er/sie/es nachklingt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subordinate-clause | lexicographic |
| er/sie/es würde nachklingen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, separable, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es klinge nach | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, separable, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden nachklingen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, separable, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden nachklingen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, separable | lexicographic |
| sie nachklingen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subordinate-clause | lexicographic |
| sie nachklingen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subjunctive-i, subordinate-clause | lexicographic |
| er/sie/es klang nach | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, separable | lexicographic |
| sie nachklangen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subordinate-clause | lexicographic |
| er/sie/es würde nachgeklungen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, separable, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es klingt nach | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, separable | lexicographic |
| sie hatten nachgeklungen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable | lexicographic |
| er/sie/es nachklänge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subjunctive-ii, subordinate-clause | lexicographic |
| nachzuklingen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended, separable | lexicographic |
| sie klingen nach | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, separable, subjunctive-i | lexicographic |
| sie klingen nach | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, separable | lexicographic |
| er/sie/es hat nachgeklungen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable | lexicographic |
| nachgeklungen haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, separable | lexicographic |
| sie haben nachgeklungen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable | lexicographic |
| sie haben nachgeklungen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subjunctive-i | lexicographic |
| nachgeklungen zu haben | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended, separable | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| sie klangen nach | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, main-clause, separable | lexicographic |
| sie hätten nachgeklungen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden nachgeklungen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, separable, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden nachgeklungen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, separable | lexicographic |
| sie würden nachklingen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, separable, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde nachgeklungen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, separable, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es hätte nachgeklungen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, separable, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird nachgeklungen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, separable | lexicographic |
| nachklingend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, separable | lexicographic |
| nachklingen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, separable | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
schweben · nachhallen · weiterwirken · weiterklingen · nachwirken · fortklingen · fortwirken
Deriveds
Translations (4)
fr résonner (als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein) · ru звуча́ть э́хом (als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein) · ru отдава́ться э́хом (als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein) · ru находи́ть о́тклик (übertragen: in seinem Einfluss weiterwirken)