Dictionary

mosern de · VERB

Pronunciation

• [ˈmoːzɐn]
• rhymes oːzɐn
• audio

Meanings

1. sich beschweren, meckern
   • Die Bauern mosern über die Jäger, sie würden zu wenige Wildschweine schießen, die ihre Felder ruinierten. Die Jäger dagegen mosern über die Bauern, dass jedes kleine Loch im Feld dem Wild angelastet würde.
   • „Auch in ihrem neuen Buch schimpft, motzt und mosert die Berufs-Zynikern Sophie Passmann was das Zeug hält.“ Juliane Bergmann: Sophie Passmanns Gesellschaftskritik: "Komplett Gänsehaut". In: Norddeutscher Rundfunk. 14. März 2021 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .
   • „Sie moserte, bis sie daheim waren.“ Alfred Landmesser: Vor Verbrauch schütteln oder so. Die Abenteuer des Herrn von Dörrnefeldt zur Erheiterung. epubli GmbH, 2012, ISBN 9783844236231, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)
   • Ihr mosert immer über meine Sonnenbrille.
   • »Was gibt es denn darüber zu mosern?«
   • »Wenn du über dein Gehalt nur moserst, ändert sich nichts. Geh zu deinem Chef!«
   • „Warum muss man Dylan übersetzen? Viele haben ja auch gemosert: »Das braucht es gar nicht. Das muss doch nicht sein.«“ Barbara Streidl, Oliver Buschek: Interview mit Dylan-Übersetzer Gisbert Haefs – "Dylan hat Lyrik wieder zum Klingen gebracht". In: Bayerischer Rundfunk. 13. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .
   • „Ariane moserte, ich korrigierte, nachdem ich vergeblich versucht hatte, sie von meinem grandiosen Entwurf zu überzeugen, ich überarbeitete, erweiterte, veränderte, und sie moserte über etwas anderes.“ Manuela Kuck: Die Rivalin. Verlag Krug & Schadenberg, 2014, ISBN 9783944576404, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)
   • Meine Tochter mosert immer wieder über das Essen, sie ist sehr wählerisch.
   • „»Was sind die Bedürfnisse der Schauspielerinnen und Schauspieler, weil danach hat bisher eigentlich keiner gefragt. Die Schauspielerinnen und Schauspieler haben es auch nicht gesagt. Die haben immer nur in den Kantinen gesessen und gemosert und gemosert. Ja, und darüber möchten wir jetzt in Bonn mal sprechen.«“ Schauspieler-Bewegung „Ensemble-Netzwerk“ – Mit Charme für bessere Arbeitsbedingungen. In: Deutschlandradio. 27. Mai 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, Moderatorin: Maja Ellmenreich, Gespräch mit der Schauspielerin und Sprecherin Lisa Jopt, URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .
   • „»Das Ergebnis ist okay, die Art und Weise unseres Spiels war es nicht. Wir haben höchstens Ansätze von dem gezeigt, was wir können. Vom Gefühl her hat Rostock sogar besser gespielt«, moserte der Coach.“ Stefan Nestler, Calle Kops: Sport – Bielefelds siebter Streich. In: Deutsche Welle. 25. Oktober 2009 (Redaktion: Sarah Faupel, URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .

Forms

Deriveds

herummosern

Synonyms

herummeckern · herumnörgeln · bemängeln · nörgeln · beanstanden · kritisieren · monieren

Translations (5)

tr yakınmak (sich beschweren, meckern) · sv klaga (sich beschweren, meckern) · sv gnälla (sich beschweren, meckern) · tr sızlanmak (sich beschweren, meckern) · en gripe (about sth) (sich beschweren, meckern)