Dictionary

mitkommen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈmɪtˌkɔmən]

Etymology

gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb kommen

Meanings

1. jemand oder etwas zu einem Ort begleiten
   • Mein Sohn begleitete mich einmal mit dem Rad auf einer 20 Kilometer-Runde bei Gegenwind und ergiebigen Schauern – er erschrickt immer noch, wenn ich frage, ob er mal wieder mitkommen möchte. Oliver Creutz: Hamburg – Warum ein stern-Reporter unbedingt den Marathon laufen musste. In: stern.de. 24. April 2017, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 12. Januar 2026) .
   • »Ich würde gerne mit euch mitkommen, bin aber leider krank.«
   • „Als sich ihre Mutter dazu entschloss, wieder zurück in die Ukraine zum Vater zu gehen, stand auch Sofiia Naumova vor einer schweren Entscheidung: mitkommen oder bleiben.“ Mit 15 allein in einem fremden Land: Wie eine Ukrainerin ihr Leben in Deutschland meistert. In: Südwestrundfunk. 16. Dezember 2025 (URL, abgerufen am 12. Januar 2026) .
   • »Willst du zur Party mitkommen?«
   • [Werner Finck:] „»Kommen Sie mit? Oder muss ich mitkommen?«, fragte er die Gestapo-Beamten, die sich in seinen Programmen Notizen machten.“ Wikipedia-Artikel „Werner Finck“ (Stabilversion), Version vom 30. Oktober 2025, abgerufen am 12. Januar 2026.
2. etwas verstehen (beispielsweise im Unterricht, in der Schule)
   • Er macht alles komplizierter als es ist, sodass kaum einer bei ihm mitkommt.
   • [Coronapandemie 2020:] „Dass einige mit dem Fernunterricht Mühe bekundeten, ist für den Luzerner Bildungsdirektor Marcel Schwerzmann kein Grund zur Sorge: «Auch im Präsenzunterricht gibt es gewisse Schüler, die nicht mitkommen.»“ Umfrage zum Fernunterricht - Nur wenige Schülerinnen und Schüler lernen zuhause besser. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 12. Januar 2026) .
   • »Ich muss mehr Vokabeln lernen, sonst komme ich bald im Französischunterricht nicht mehr mit.«
3. genauso schnell sein, wie eine andere Person
   • »Du läufst für mich zu schnell, ich komme nicht mehr mit.«
   • [Übersetzungen im Radrennsport:] „Das Kettenblatt mit 53 Zähnen galt [früher] als Maximum. »Jetzt würde man mit 53/11 gar nicht mehr mitkommen im Peloton. Die Entwicklung geht in Richtung 56 oder sogar 58«, spielt er auf die großen Übersetzungen an, die mittlerweile üblich sind.“ Tom Mustroph: Zeitfahrhelme im Massensprint? – Der Radsport und das Wettrennen um mehr Speed. In: Westdeutscher Rundfunk. 27. Juni 2025 (sportschau.de, John Degenkolb, Radprofi, über die Geschwindigkeit im Radrennsport, URL, abgerufen am 12. Januar 2026) .
   • Kurz vor dem Ziel zog der Führende das Tempo an und kein anderer Läufer kam noch mit.
   • „Muss mein Kind im Lernstoff „mitkommen“? – Kurz gesagt: Nein. Die Grundschulen sind heute darauf eingestellt, dass Kinder unterschiedlich schnell lernen, auch die Kinder ohne Behinderung.“ Muss mein Kind im Lernstoff „mitkommen“? In: Gemeinsames Lernen – Inklusive Bildung an Kölner (Grund-) Schulen. Stadt Köln, Die Oberbürgermeisterin, Amt für Schulentwicklung, Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 31. März 2025, Seite 6, abgerufen am 12. Januar 2026.
   • [Werner Finck:] „»Kommen Sie mit? Oder muss ich mitkommen?«, fragte er die Gestapo-Beamten, die sich in seinen Programmen Notizen machten.“ Wikipedia-Artikel „Werner Finck“ (Stabilversion), Version vom 30. Oktober 2025, abgerufen am 12. Januar 2026.

Forms

Coordinates

gewachsen · Anforderungen

Hypernyms

kommen

Synonyms

mithalten · begreifen · erfassen · mitgehen · verstehen · begleiten · kapieren · mit jemandem Schritt halten

Translations (32)

io akompanar (jemand oder etwas begleiten) · en understand (etwas verstehen) · es comprender (etwas verstehen) · uk супроводжувати (jemand oder etwas begleiten) · pt juntar-se (jemand oder etwas begleiten) · sv följa med (jemand oder etwas begleiten) · es ir con (jemand oder etwas begleiten) · en tag along (jemand oder etwas begleiten) · es venir con (jemand oder etwas begleiten) · tr eşlik etmek (jemand oder etwas begleiten) · uk розуміти (etwas verstehen) · eo kompreni (etwas verstehen) · es irse con (jemand oder etwas begleiten) · ru сопроводить (jemand oder etwas begleiten) · en accompany (jemand oder etwas begleiten) · ro însoți (jemand oder etwas begleiten) · sv hänga med (jemand oder etwas begleiten) · ca acompanyar (jemand oder etwas begleiten) · es venirse con (jemand oder etwas begleiten) · es acompañar (jemand oder etwas begleiten) · sv hänga med (etwas verstehen) · gl acompañar (jemand oder etwas begleiten) · fr accompagner (jemand oder etwas begleiten) · it accompagnare (jemand oder etwas begleiten) · es entender (etwas verstehen) · sv följa med (etwas verstehen) · sv komma med (jemand oder etwas begleiten) · eu lagundu (jemand oder etwas begleiten) · en come along (jemand oder etwas begleiten) · pt acompanhar (jemand oder etwas begleiten) · eo akompani (jemand oder etwas begleiten) · fr comprendre (etwas verstehen)