mit den Hufen scharren de · X
Pronunciation
- audio
- [mɪt deːn ˈhuːfn̩ ˌʃaʁən]
Etymology
Der Redewendung liegt das Bild von Pferden zugrunde, die vor Aufregung (vor einem Start) mit ihren Hufen mehrmals schnell hintereinander über die Bodenoberfläche kratzen.
Meanings
- (colloquial) ungeduldig darauf warten, (mit etwas) zu starten, loszulegen
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| mit den Füßen scharren | variant | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Translations (2)
en be raring to go (umgangssprachlich: ungeduldig darauf warten, (mit etwas) zu starten, loszulegen) · en be chomping at the bit (umgangssprachlich: ungeduldig darauf warten, (mit etwas) zu starten, loszulegen)