Dictionary

materiell de · ADJ

Pronunciation

• rhymes ɛl
• [matəˈʁi̯ɛl]
• audio

Etymology

im 18. Jahrhundert über französisch matériel ^(→ fr) von lateinisch materialis ^(→ la) entlehnt

Meanings

1. auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen
   • „Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“ Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49
2. (im übertragenen Sinne) auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell
   • Der materielle Schaden ist nebensächlich; die Hauptsache ist, dass Du nicht verletzt bist.
   • Es wird beklagt, dass die Menschen heute nur noch ihre materiellen Interessen wahren.

Forms

Antonyms

immateriell · ideell · geistig

Coordinates

stofflich · physisch

Translations (34)

ka მატერიალური (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · sl materialen (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · en material (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · ru материальный (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · sv materiell (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · ia material (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · sh материјалан (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · bs материјалан (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · fr matériel (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · hr materijalan (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · mk материјал (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · sr материјалан (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · sr материјалан (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · mk материјал (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · gl material (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · it materiale (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · en material (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · cs hmotný (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · pt materiale (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · ka მატერიალური (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · eo materiala (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · ru материальный (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · io materiala (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · sv materiell (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · cs hmotný (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · es material (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · ca material (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · bs материјалан (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · eo materiala (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · hr materijalan (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · sl materialen (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · gl material (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell) · eo materia (auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen) · sh материјалан (im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell)