Dictionary

locken de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈlɔkŋ̩]
• [ˈlɔkn̩]
• rhymes ɔkn̩
• audio

Meanings

1. Locken ins Haar machen
   • Gelocktes Haar steht ihm besonders gut.
2. jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
   • Sie lockten ihn mit einem sehr guten Angebot ins Ausland.
   • „Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 218.
   • „Wer Schmetterlinge in den Garten locken möchte, kann die Saatgutmischung "Schmetterlings-Oase" säen.“ Mit Saatgutmischungen Insekten anlocken. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2018 (URL, abgerufen am 18. November 2018) .
3. Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen
   • Die Mutter lockte ihr schreiendes Kind, worauf es sich beruhigte.

Forms

Antonyms

glätten · vertreiben

Coordinates

verführen · animieren

Deriveds

Lockangebot · Lockmittel · Lockvogel · Lockduft · Lockruf

Hyponyms

herbeilocken · weglocken · fortlocken · hierherlocken · verlocken · herauslocken · zurücklocken · anlocken

Relateds

jemandem in die Irre locken · jemandem aus der Reserve locken

Translations (39)

es tomar en brazos (Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen) · it cullare in braccio (Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen) · pl zakręcić (Locken ins Haar machen) · fr attirer (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · en lure (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · en rock (Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen) · eo logi (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · es llamar (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · sv locka (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · fr tenter (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · ro a momi (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · nl lokken (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · hu csábít (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · ro a ademeni (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · sv locka (Locken ins Haar machen) · es atraer (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · hu göndörít (Locken ins Haar machen) · ca atreure (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · es rizar (Locken ins Haar machen) · pt frisar (Locken ins Haar machen) · sv vagga i famnen (Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen) · pl wabić (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · pl kusić (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · ca seduir (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · fr boucler (Locken ins Haar machen) · cs lákat (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · ro a legăna (Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen) · en entice (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · ca arrissar (Locken ins Haar machen) · eo harbukli (Locken ins Haar machen) · it allettare (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · en tempt (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · bg къдря (Locken ins Haar machen) · es seducir (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · it arricciare (Locken ins Haar machen) · ru виться (Locken ins Haar machen) · it attirare (jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen) · en curl (Locken ins Haar machen) · en dandle (Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen)