Dictionary

liieren de · VERB

Pronunciation

• [liˈiːʁən]
• rhymes iːʁən
• audio

Etymology

Lehnwort aus dem Französischen (se) lier ^(→ fr) „anbinden, verbinden“, abgeleitet von lateinisch ligare, siehe ligo ^(→ la)„binden, verbinden“

Meanings

1. (reflexive) mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen, zumeist in der Wendung „mit jemandem liiert sein“
   • Seit über 15 Jahren ist sie mit dem zwölf Jahre jüngeren Philipp Palm liiert, mit dem sie zwei Kinder hat. Christina Lohner: "Ich bin nicht mehr so angstbesetzt". Nena. In: Welt Online. 29. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
   • Nachdem sie sich mit ihrem Bandmitglied liierte, beschloss sie mit dem Singen aufzuhören.
2. (reflexive) sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“
   • Die Holtzmann &: Cie. AG, zweitgrößter deutscher Papierproduzent, liierte sich diese Woche mit den Inhabern des auflagenstarksten deutschen Tagesjournals, der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung (WAZ). Papier-Tiger. In: Zeit Online. Nummer 47/1974, 15. November 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
   • Nur weil es vor zehn Jahren nicht mehr für die absolute Mehrheit reichte, liierten sich die Roten notgedrungen mit den Grünen. Jutta Hoffritz: Rotes Grollen in NRW. Landtagswahl. In: Zeit Online. Nummer 16/2005, 14. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .

Forms

Deriveds

Liierung · alliieren · Liieren

Synonyms

zusammentun · vereinigen · einlassen · binden · zusammenschließen · verpartnern · verbinden · assoziieren

Translations (20)

fr s'associer (sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden) · es comprometerse (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · en join forces with each other , to join forces with one another , to associate (sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden) · ru иметь любовную связь (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · it unirsi (a), allearsi (con) (sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden) · sv liera sig (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · pl wiązać się (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · eu batu (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · es juntarse (sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden) · sv liera sig (sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden) · pl ściśle się łączyć (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · ru пойти на связь (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · pl blisko się łączyć (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · es estar liado (con alguien), (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · fr nouer une liaison (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · pl współpracować blisko (sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden) · it legarsi (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · es unirse (sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden) · en become close friends with each other (mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen) · ru объединяться (sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden)