Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

leichtfüßig de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈlaɪ̯çtˌfyːsɪk]
  • [ˈlaɪ̯çtˌfyːsɪç]
  • audio

Meanings

  1. schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend
    • „Sie sprang leichtfüßig aus dem Wagen, den der Kutscher in den Schatten lenkte, und ging auf das Dörfchen zu, das aus ein paar im grünen Dickicht versteckten Häusern bestand.“ Henry Gréville: Das Geständnis. Roman. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von J. Engelhorn, Stuttgart 1898, Erstes Kapitel (autorisierte Uebersetzung aus dem Französischen von Emmy Becher, URL, abgerufen am 25. September 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
  2. (derogatory, figurative, outdated, verh.) so handelnd, dass es von Leichtsinn zeugt (in der Art eines Leichtfußes)
    • Wieso sollen Mädchen leichtfüßiger sein? Erhard, ich bin doch nicht leichtfertig oder leichtgläubig! Doch, meine Liebe, du bist sehr leicht zu narren.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
leichtfüßigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßiger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßiger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßiger Degree=Cmp lexicographic
leichtfüßiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßiger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
leichtfüßigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist leichtfüßiger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist leichtfüßig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
leichtfüßige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist leichtfüßig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
leichtfüßig Degree=Pos lexicographic
es ist am leichtfüßigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
leichtfüßigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
leichtfüßigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
leichtfüßigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist leichtfüßig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am leichtfüßigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
am leichtfüßigsten Degree=Sup lexicographic
sie sind leichtfüßig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind leichtfüßiger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
leichtfüssig Liechtenstein, Switzerland, alternative lexicographic
es ist leichtfüßiger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
leichtfüßigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist am leichtfüßigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
leichtfüßigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind am leichtfüßigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
er ist leichtfüßiger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
leichtfüßigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
leichtfüßigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
leichtfüßigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic

Coordinates

schnellfüßig · flinkfüßig

Deriveds

Leichtfüßigkeit

Synonyms

leichtsinnig · leichtfertig

Translations (9)

cs mrštný (schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend) · cs lehkomyslný (so handelnd, dass es von Leichtsinn zeugt) · cs hbitý (schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend) · cs rychlý (schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend) · ro sprinten (schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend) · en light-footed (schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend) · cs čilý (schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend) · en nimble (schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend) · cs lehkonohý (schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend)